국방부, 북에 '군사당국회담' 제안…"군사분계선 위치 확인 협의"

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 국방부가 북한에 군사분계선 위치 확인을 위한 군사당국회담을 제안했다.

김홍철 국방부 국방정책실장은 23일 공식 담화 발표를 통해 "남북간 지상군사분계선의 명확한 위치를 상호 확인하고, 군통신선 복원 및 접경지역 우발충돌 방지 방안을 협의할 남북군사당국회담을 개최할 것을 북측 당국에 공식 제안한다"고 밝혔다.

김 실장은 "우리 국방부는 최근 수년간 북한군의 군사분계선 일대 전술도로와 철책선 설치, 지뢰매설과 그 과정에서 군사분계선 침범상황을 예의 주시해왔다"면서 "작년 11월에는 쌍방간 군사분계선 위치에 대한 인식차이를 해소하기 위해 남북군사당국회담을 제안했지만, 북측은 호응하지 않고 있다"고 밝혔다.

이어 "지난 9월 21일우리측의 비무장지대 수색작전간지뢰가 폭발하여 우리 장병들이 부상당한 사실이 있었다"며 "조사결과 북측이 군사분계선 이남 지역에 매설한 지뢰와 관련된 것으로 확인됐다"고 언급했다.

▲ 남북군사당국회담 제안을 위한 담화(국방부 페이스북)  ©

김 실장은 "남북간 군사분계선에서의 군사적 대치 현실을 고려할 때, 이러한 상황이 계속하여 방치된다면 또다른 어떤 상황이 생길지 예단하기 어렵다"며 "특단의 조치가 없다면 장병들은 각자 인식하고 있는 위치를 기준으로 활동할 것이며, 이는 우발충돌 가능성을 높이는 요인이다"라고 강조했다.

아울러 "최근 북측의 군사분계선 일대 활동과 우리측의 경고방송 및 경고사격이 증가한 것도 이러한 상황과 무관치 않다"고 덧붙였다.

김 실장은 군사당국회담을 제안하면서 "필요하다면 유엔군사령부를 포함한 3자회담도 가능하다"고 말했다.

이어 "구체적 일정과 장소 등은 판문점을 통해 협의할 수 있을 것"이라며 "북측의 긍정적 호응을 기대한다"고 마무리했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ministry of National Defense Proposes 'Military Authorities Talks' to North Korea… Aimed at Verifying the Military Demarcation Line

Kim Hong-chul, Deputy Minister for Defense Policy, Issues Official Statement

Proposals Include Restoring Military Communication Lines and Preventing Accidental Clashes in Border Areas

[The Inside Story / Reporter Moon Hong-cherl] = The Ministry of National Defense has proposed holding military authorities talks with North Korea to verify the location of the Military Demarcation Line (MDL).

In an official statement released on the 23rd, Kim Hong-chul, Deputy Minister for Defense Policy at the Ministry of National Defense, announced: "We officially propose to the North Korean authorities that we hold inter-Korean military talks to mutually verify the precise location of the ground-based Military Demarcation Line, discuss the restoration of military communication lines, and deliberate on measures to prevent accidental clashes in the border regions."

"For the past several years, our Ministry of National Defense has been closely monitoring the North Korean military’s activities near the Military Demarcation Line—including the construction of tactical roads and barbed-wire fences, the laying of landmines, and instances where they have encroached across the Military Demarcation Line," Kim stated. "Last November, we proposed inter-Korean military talks to resolve differences in how each side perceives the location of the Military Demarcation Line, but the North has yet to respond."

He further noted, "On September 21, South Korean soldiers were injured following a landmine explosion during a search operation within the Demilitarized Zone (DMZ)," adding, "An investigation confirmed that the incident was linked to landmines planted by the North Korean side in an area south of the Military Demarcation Line." Director Kim emphasized, "Given the reality of the military standoff along the inter-Korean Military Demarcation Line (MDL), it is difficult to predict what might unfold if this situation is left unaddressed. Without special measures, soldiers will continue to operate based on their own individual interpretations of their positions, which increases the risk of accidental clashes."

He added, "The recent increase in North Korean activities near the MDL, as well as the warning broadcasts and warning shots issued by our side, are not unrelated to this situation."

Proposing military-to-military talks, Director Kim stated, "If necessary, a three-party dialogue—including the United Nations Command—is also an option."

He concluded by saying, "Specific details, such as the schedule and venue, can be discussed via the communication channel at Panmunjom," and added, "I look forward to a positive response from the North."

penfree1@hanmail.net