[사건의내막 / 문홍철 기자] = 구윤철 부총리 겸 재정경제부장관은 9일 이재명 대통령의 몽골 국빈방문을 계기로 자담바 엥흐바야르 몽골 수석부총리 겸 경제개발부장관 및 작그드자브 멘드새항 재무부 장관과 각각 면담을 갖고, 양국 간 전략적 경제협력 확대 방안을 논의했다.
양측은 15년 만의 국빈 방몽을 계기로 양국 정상이 합의한 한-몽 관계의 황금시대를 위해 양국 간 경제협력을 한 단계 더 발전시켜 나갈 필요가 있다는 데 의견을 같이했다.
특히 인공지능 기술 활용 및 데이터센터 구축, 핵심광물 공급망 협력, 신재생에너지 개발, 보건·의료 등 미래지향적 분야에서 협력 잠재력이 크다는 점에 공감했다.
향후 가시적 성과 확대를 위해 양국 부총리 간 핫라인을 통해 소통해 나가기로 합의했다.
구 부총리는 "몽골의 풍부한 광물자원과 기후자원을 한국의 우수한 기술력과 결합한다면 한-몽 경제협력의 새로운 황금시대를 열어갈 수 있을 것"이라고 강조하며 "희토류 등 핵심광물 공급망 협력, 신재생에너지 개발, AI 협력 등 상호 호혜적 다양한 협력사업을 추진해 나가자"고 언급했다.
몽골은 구리 매장량 세계 7위, 몰리브덴 생산량 세계 9위, 희토류 매장량 세계 2위로 자원 대국이다.
|
▲ 재정경제부 누리집 사진뉴스 화면 갈무리 ©
|
태양광·풍력 등 재생에너지 잠재력도 2600GW 추정돼 동북아 전체 수요를 감당할 수 있다.
이에 엥흐바야르 몽골 수석부총리는 "한국은 중요한 제3의 이웃국가이자 경제발전의 동반자"라고 언급하며 "양국간 높은 문화적 유사성과 활발한 인적교류를 바탕으로 공고한 전략적 동반자 관계를 만들어 가자"고 말했다.
두 부총리는 한-몽 포괄적경제동반자협정(CEPA)의 원칙적 타결을 환영하며, 이를 기반으로 양국 간 교역·투자 확대를 넘어 핵심광물 개발·활용, AI·디지털 인프라 구축 등 전략적 분야로 협력의 폭을 넓혀나가기로 했다.
멘드새항 재무부장관도 "한국의 경제발전 경험과 기술력에 높은 관심을 갖고 있다"고 밝히며 "AI, 신재생에너지 등 양국이 시너지를 낼 수 있는 분야를 중심으로 더 많은 한국 기업이 몽골에 진출하길 기대한다"고 밝혔다.
또한, 이를 위해 몽골 내 투자환경 개선에 만전을 기하겠다고 강조했다.
한편, 재경부는 몽골 재무부와 몽골 제2국립암센터 건립 협력 양해각서를 체결했다.
양해각서는 몽골이 대외경제협력기금(EDCF) 지원을 요청한 제2국립암센터 건립 사업에 대하여 타당성조사(F/S)를 신속하게 추진하고 양측의 협력을 강화하기 위해 체결됐다.
몽골은 암 발병률과 사망률이 세계 최고 수준으로 높아, 대통령 직속 태스크포스를 구성해 제2국립암센터 건립을 추진해 왔다.
AI 진단 등 첨단 암 대응체계를 갖춘 한국에 EDCF를 활용해 제2국립암센터 건립을 지원해 줄 것을 요청했다.
양측은 우선 AI에 기반한 차세대 의료시스템을 몽골 현실에 맞게 도입하는 방안을 타당성 조사 과정에서 구체화하고, 의료시스템 분야에서 협력 기회를 발굴해 나갈 계획이다.
또한, 향후 몽골의 암 예방 및 대응역량 강화를 위해 EDCF 외 경제발전경험공유사업(KSP) 등 다른 개발협력사업을 통해서도 협력해 나가기로 했다.
이번 타당성조사는 재정경제부가 지난 4월 새로운 EDCF 비전을 발표한 후 처음 개시하는 타당성조사다.
재경부는 타당성조사 과정에서 AI 기반 진단체계 등 혁신적 의료기술을 몽골에 적용하는 방안을 구체화한 후 차관 승인 여부를 결정할 예정이다.
앞으로 EDCF는 AI 등 한국의 강점을 활용해 수원국의 발전을 지원하는 한편, 우리 기업의 해외 사업기회도 확대해 나갈 계획이다.
아울러, 재경부는 한국수출입은행과 몽골무역개발은행 간 3000만 달러 전대금융 공급을 위한 양해각서 체결을 지원했다.
이번 협약을 통해 한국 제품을 수입하는 몽골 현지업체에 우리 정책자금이 간접적으로 공급돼우리 식음료, 화장품 등의 몽골 수출이 더욱 가속화될 것으로 기대된다.
재경부 관계자는 "이번 정상회담 경제 분야 성과의 차질 없는 추진을 지원하고, 몽골 정부와 협력하여 양국의 공동 번영에 도움이 될 수 있는 호혜적 협력사업들을 적극 발굴해 나갈 예정이다"라고 밝혔다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Deputy Prime Minister Koo Yun-chul Meets with Mongolian First Deputy Prime Minister… "Cooperation on Core Mineral Supply Chains and AI"
Hotline Communication Between Deputy Prime Ministers… Signing of MOU for Cooperation on Establishing Mongolia's Second National Cancer Center, etc.
[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = On the 9th, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economy Koo Yun-chul met separately with Mongolian First Deputy Prime Minister and Minister of Economic Development Jadambaa Enkhbayar and Minister of Finance Jaggdjav Mendsaekhan during President Lee Jae-myung's state visit to Mongolia to discuss ways to expand strategic economic cooperation between the two countries.
Both sides agreed on the need to advance economic cooperation to the next level to usher in a "golden age" of Korea-Mongolia relations, as agreed upon by the leaders of both nations on the occasion of the first state visit in 15 years.
In particular, they shared the view that there is significant potential for cooperation in future-oriented fields, such as the utilization of artificial intelligence technology and data center construction, cooperation on core mineral supply chains, the development of new and renewable energy, and health and medical care.
The two deputy prime ministers agreed to communicate through a hotline to expand tangible achievements in the future.
Deputy Prime Minister Koo emphasized, "If we combine Mongolia's abundant mineral and climate resources with Korea's superior technological capabilities, we can usher in a new golden age of Korea-Mongolia economic cooperation." He added, "Let us pursue various mutually beneficial cooperation projects, such as supply chain cooperation for key minerals like rare earth elements, the development of new and renewable energy, and AI cooperation."
Mongolia is a resource-rich nation, ranking 7th in the world for copper reserves, 9th for molybdenum production, and 2nd for rare earth reserves.
Its renewable energy potential, including solar and wind power, is estimated at 2,600 GW, capable of meeting the entire demand of Northeast Asia.
In response, Mongolia's First Deputy Prime Minister Enkhbayar remarked, "Korea is an important third neighbor and a partner in economic development." He stated, "Let us build a solid strategic partnership based on the high cultural similarities and active people-to-people exchanges between the two countries." The two Deputy Prime Ministers welcomed the conclusion of the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between Korea and Mongolia in principle. Based on this foundation, they agreed to expand the scope of cooperation beyond the increase in trade and investment between the two countries into strategic sectors, such as the development and utilization of key minerals and the establishment of AI and digital infrastructure.
Minister of Finance Mendsaekhan also stated, "We have a keen interest in Korea's experience in economic development and technological capabilities," adding, "We look forward to more Korean companies entering Mongolia, focusing on sectors where the two countries can create synergy, such as AI and renewable energy."
He further emphasized that he would make every effort to improve the investment environment within Mongolia to achieve this goal.
Meanwhile, the Ministry of Finance and Economy signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Mongolian Ministry of Finance regarding cooperation on the construction of Mongolia's Second National Cancer Center.
The MOU was signed to expedite the feasibility study (F/S) for the construction of the Second National Cancer Center—a project for which Mongolia requested support from the Economic Development Cooperation Fund (EDCF)—and to strengthen cooperation between the two sides. Mongolia, facing some of the highest cancer incidence and mortality rates in the world, has been pursuing the establishment of a second national cancer center through a task force directly under the President.
It requested that Korea, equipped with advanced cancer response systems including AI diagnostics, support the construction of the second national cancer center using the EDCF.
Both sides plan to first concretize plans to introduce an AI-based next-generation medical system tailored to Mongolia's reality during the feasibility study process, and to identify opportunities for cooperation in the medical system sector.
Furthermore, they agreed to cooperate through other development cooperation projects, such as the Knowledge Sharing Program (KSP), in addition to the EDCF, to strengthen Mongolia's cancer prevention and response capabilities in the future.
This feasibility study is the first initiated by the Ministry of Finance and Economy since it announced a new EDCF vision last April.
The Ministry plans to decide whether to approve the loan after concretizing plans to apply innovative medical technologies, such as AI-based diagnostic systems, to Mongolia during the feasibility study process. Moving forward, the EDCF plans to support the development of recipient countries by leveraging Korea's strengths, such as AI, while also expanding overseas business opportunities for Korean companies.
In addition, the Ministry of Finance and Economy facilitated the signing of a Memorandum of Understanding between the Export-Import Bank of Korea and the Trade Development Bank of Mongolia to provide $30 million in on-lending financing.
Through this agreement, Korean policy funds will be indirectly supplied to local Mongolian companies importing Korean products, which is expected to further accelerate exports of Korean food and beverages, cosmetics, and other goods to Mongolia.
An official from the Ministry of Finance and Economy stated, "We plan to support the smooth implementation of the economic achievements from this summit and, in cooperation with the Mongolian government, actively identify mutually beneficial cooperation projects that can contribute to the joint prosperity of both countries."
penfree1@hanmail.net
