[사건의내막 / 문홍철 기자] = 산업통상부는 20일 한·인도 정상회담을 계기로 양국 간 나프타 등 핵심 에너지 자원의 안정적 공급망 구축에 합의하는 한편, 산업협력위 신설· CEPA 협상 재개·철강 협력·기후변화 감축 등 산업 전반에 걸쳐 4건의 양해각서를 체결했다.
◆ '한·인도 에너지 자원 안보 협력 공동성명' 채택
산업부는 우리나라의 5위 나프타 수입국이자 윤활기유 수출 1위국인 인도와 석유제품 등 자원 밸류체인 전반에서 상호 안정적 공급망을 구축하기로 합의하는 내용의 '한·인도 에너지 자원 안보 협력 공동성명' 부속서를 채택했다.
이번 공동성명은 중동 전쟁 이후 우리나라 정부가 상대국 정부와 양자 간 체결한 첫 번째 자원 분야 협력 성과로서 의미가 크다.
산업부는 이를 토대로 우리 기업이 인도와 나프타 수급을 협의할 때 적극 지원하는 한편, 다른 자원 부국들과도 공동성명 채택 등 긴밀한 협력을 확대해 우리 기업이 나프타 등 자원 수급 위기를 안정적으로 극복할 수 있도록 적극 지원할 계획이다.
우리나라는 지난해 인도에서 나프타 221만 4000톤을 수입했다.
◆ '한·인도 산업협력위 신설 MOU' 서명
김정관 산업부 장관과 피유시 고얄 인도 상공부 장관은 '한·인도 산업협력위 신설 MOU'를 체결했다.
MOU는 한·인도 간 첫 경제협력 분야 장관급 정례협의체를 신설하는 것으로, ▲무역투자 ▲산업협력 ▲전략자원 ▲청정에너지 등 4개 분야에서 협력 프로젝트 발굴과 현지 진출기업 애로 해소 방안 등을 논의할 예정이다.
이를 통해 인·허가 지연·주정부 인센티브 미지급 등 우리 기업이 현지에서 겪는 주요 애로를 한층 갚아 있게 논의할 수 있을 뿐 아니라, 양국 기업의 협력 수요가 높은 반도체·조선산업·원전 등에서도 구체화된 협력 방안이 활발하게 논의될 것으로 기대된다.
◆ '한·인도 포괄적경제동반자협정(CEPA) 개선협상 가속화 공동선언문' 서명
여한구 산업부 통상교섭본부장과 고얄 인도 상공부 장관은 '한·인도 CEPA 개선협상 가속화 공동선언문'에 서명했다.
한·인도 CEPA는 양국 간 교역 확대를 뒷받침하는 핵심 제도적 기반이나, 2024년 7월 제11차 회의를 끝으로 개선 협상이 사실상 중단된 상태다.
이에 양국은 개선협상 가속화 필요성에 공감하고 5월 중 제12차 개선협상 개최, 이후 후속협상 정례화 등을 주요 내용으로 하는 공동선언문에 서명했다.
양측은 기존에 협상 중이던 상품·서비스·원산지 분과에서 기업 친화적 무역통상 환경을 구축하는 한편, 변화한 통상환경에 맞춰 디지털 무역과 공급망 협력 등 신통상 규범 분과 추가도 추진할 예정이다.
◆ '한·인도 철강 협력 MOU' 체결
김정관 장관과 H.D. 쿠마라스와미 인도 철강부 장관은 '한·인도 철강 협력 MOU'를 체결했다.
최근 통상 환경 불확실성이 고조되고 있는 상황에서, 우리나라의 다섯 번째 철강 수출 시장인 인도와 MOU 체결로 양국 간 철강산업 협력 강화 기반이 마련됐다.
특히 포스코홀딩스가 인도에 연산 600만 톤 규모 신규 일관제철소 투자를 발표한 가운데, 이번 MOU는 우리 철강기업의 현지 투자와 사업 확대를 뒷받침하는 기반으로 작용할 것으로 기대된다.
아울러 양국은 정부와 업계가 함께 참여하는 '한·인도 민·관 철강대화'를 신설하기로 합의했으며 이를 통해 우호적 무역환경 조성을 위한 수출 애로 해소, 탄소중립 시대에 대비한 저탄소 공정 전환 등 철강산업 주요 현안을 깊이 있게 논의할 계획이다.
◆ '한·인도 파리협정 제6.2조 MoC'(Memorandum of Coopeation) 서명
김정관 장관과 부펜데르 야다브 인도 환경산림기후부 장관은 '한·인도 파리협정 제6.2조 MoC'를 체결했다.
이번 MoC 체결은 파리협정 제6.2조에 기반한 양자 협력 체계를 구축한 것으로, 우리 기업이 인도에서 추진하는 온실가스 감축사업을 통해 발생한 감축실적을 국내로 이전할 수 있는 기반을 마련한 것이다.
인도는 일본에 이어 한국과 두 번째로 제6조 이행을 위한 양자 MoC를 체결했으며, 이는 우리 기업이 인도 탄소감축 초기 시장에 선제적으로 참여할 수 있는 기반을 확보했다는 점에서 의미가 크다.
그간 인도에서의 국제감축사업은 사업 허가와 실적 인정 절차의 불확실성으로 인해 투자에 어려움이 있었으나, 이번 협력을 통해 제도적 기반이 마련되면서 기업 참여가 본격화할 전망이다.
산업부 관계자는 "이번 MOU 체결을 계기로 양국 협력이 실질적 사업 성과로 이어질 수 있도록 적극 지원하는 한편, 자원·첨단산업 등 전략 분야를 중심으로 협력을 지속 확대해 나갈 계획이다"라고 밝혔다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea and India to Cooperate on Supply Chains Including NAFTA… Adopt 'Joint Statement on Energy and Resource Cooperation'
Ministerial-level Consultative Body 'Industrial Cooperation Committee' Established… 4 MOUs Signed on CEPA Negotiations, Steel Cooperation, and More
[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = On the 20th, taking advantage of the Korea-India summit, the Ministry of Trade, Industry and Energy agreed to establish a stable supply chain for key energy resources, such as naphtha, between the two countries. In addition, the Ministry signed four Memorandums of Understanding (MOUs) covering various industries, including the establishment of the Industrial Cooperation Committee, the resumption of CEPA negotiations, steel cooperation, and climate change mitigation.
◆ Adoption of 'Korea-India Joint Statement on Energy, Resource, and Security Cooperation'
The Ministry adopted an annex to the 'Korea-India Joint Statement on Energy, Resource, and Security Cooperation,' which outlines an agreement to establish mutually stable supply chains across the entire resource value chain, including petroleum products, with India, Korea's fifth-largest naphtha importer and number one exporter of base oils for lubricants. This joint statement holds great significance as the first bilateral achievement in resource cooperation concluded between the Korean government and a counterpart government since the Middle East War.
Based on this, the Ministry of Trade, Industry and Energy plans to actively support Korean companies in negotiating naphtha supply and demand with India. Furthermore, it intends to expand close cooperation with other resource-rich nations—including the adoption of joint statements—to ensure that Korean companies can stably overcome resource supply crises, such as those involving naphtha.
Last year, Korea imported 2.214 million tons of naphtha from India.
◆ Signing of 'MOU for Establishing Korea-India Industrial Cooperation Committee'
Minister of Trade, Industry and Energy Kim Jeong-kwan and Indian Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal signed the 'MOU for the Establishment of the Korea-India Industrial Cooperation Committee.'
The MOU establishes the first regular ministerial-level consultative body for economic cooperation between Korea and India. The committee plans to discuss the identification of cooperation projects and measures to resolve difficulties faced by companies operating in India across four sectors: trade and investment, industrial cooperation, strategic resources, and clean energy. Through this, it is expected that not only will major difficulties faced by Korean companies locally—such as delays in permits and licenses and the non-payment of state government incentives—be discussed in greater depth, but concrete cooperation plans will also be actively discussed in sectors with high demand for collaboration between companies of both countries, including semiconductors, shipbuilding, and nuclear power.
◆ Signing of the 'Joint Declaration on Accelerating Negotiations to Improve the Korea-India Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)'
Yeo Han-koo, Minister for Trade at the Ministry of Trade, Industry and Energy, and Goyal, India's Minister of Commerce and Industry, signed the 'Joint Declaration on Accelerating Negotiations to Improve the Korea-India CEPA.'
The Korea-India CEPA serves as a core institutional foundation supporting the expansion of trade between the two countries, but negotiations to improve the agreement have effectively been suspended following the 11th meeting in July 2024.
Accordingly, both countries agreed on the need to accelerate the improvement negotiations and signed a joint declaration outlining key provisions, including holding the 12th round of improvement negotiations in May and regularizing follow-up negotiations thereafter.
Both sides plan to establish a business-friendly trade environment within the Goods, Services, and Rules of Origin sectors, which were previously under negotiation, while also pursuing the addition of new trade norms sectors—such as digital trade and supply chain cooperation—to align with the changing trade environment.
◆ Signing of 'Korea-India Steel Cooperation MOU'
Minister Kim Jeong-kwan and H.D. Kumaraswamy, India's Minister of Steel, signed the 'Korea-India Steel Cooperation MOU.'
Amidst heightened uncertainty in the trade environment, the signing of this MOU with India, Korea's fifth-largest steel export market, lays the foundation for strengthening cooperation in the steel industry between the two countries.
In particular, with POSCO Holdings announcing an investment in a new integrated steel mill with an annual production capacity of 6 million tons in India, this MOU is expected to serve as a foundation to support local investment and business expansion by Korean steel companies. In addition, the two countries agreed to establish the 'Korea-India Public-Private Steel Dialogue,' involving both government and industry participation. Through this, they plan to engage in in-depth discussions on key pending issues in the steel industry, such as resolving export difficulties to foster a favorable trade environment and transitioning to low-carbon processes in preparation for the era of carbon neutrality.
◆ Signing of the 'Korea-India Memorandum of Cooperation (MoC) under Article 6.2 of the Paris Agreement'
Minister Kim Jeong-kwan and Indian Minister of Environment, Forestry and Climate Bupender Yadav signed the 'Korea-India Memorandum of Cooperation under Article 6.2 of the Paris Agreement.'
The signing of this MoC establishes a bilateral cooperation framework based on Article 6.2 of the Paris Agreement, laying the groundwork for transferring reduction credits generated by greenhouse gas reduction projects undertaken by Korean companies in India back to Korea.
India has signed a bilateral MoC for the implementation of Article 6 with Korea, the second such agreement following Japan. This is highly significant in that it secures a foundation for Korean companies to proactively participate in India's early-stage carbon reduction market. Previously, international emission reduction projects in India faced investment difficulties due to uncertainties regarding project licensing and performance recognition procedures. However, with the establishment of an institutional foundation through this cooperation, corporate participation is expected to accelerate.
An official from the Ministry of Trade, Industry and Energy stated, "Taking this MOU as an opportunity, we plan to actively support bilateral cooperation to ensure it leads to tangible project outcomes, while continuously expanding collaboration centered on strategic sectors such as resources and high-tech industries."
penfree1@hanmail.net
