수출 1조 달러 시대…'K-푸드+' 120억 달러 돌파, 역대 최고

잠정 수출액 122억 9000만 달러…9월 역대 최단 262일 만에 100억 돌파
포도, 신선농산물 최초 1억 달러 수출…라면·농산업 수출도 성장세 이어가

문홍철 기자 | 기사입력 2026/11/19 [17:31]

수출 1조 달러 시대…'K-푸드+' 120억 달러 돌파, 역대 최고

잠정 수출액 122억 9000만 달러…9월 역대 최단 262일 만에 100억 돌파
포도, 신선농산물 최초 1억 달러 수출…라면·농산업 수출도 성장세 이어가
문홍철 기자 | 입력 : 2026/11/19 [17:31]

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 10월 말 기준 'K-푸드+' 수출액이 잠정 122억 9000만 달러로 역대 최고 실적을 기록했다.

 

농림축산식품부는 10월 말 수출액이 118억 8000만 달러로 전년 동기보다 4.9% 늘었으며, 9월에는 역대 최단인 262일 만에 100억 달러를 넘어섰다고 19일 밝혔다.

 

K-푸드+는 농식품(신선·가공)과 농산업(농기자재·동물용의약품·스마트팜 등)을 합한 수출 분야다.

 

10월 말 기준 농식품 수출액은 90억 7000만 달러로 5.4%, 농산업은 28억 1000만 달러로 3.4% 증가했다.

 

◆ 미국·중국과 유럽·중남미 등에서 고르게 성장

 

농식품 수출은 중남미가 전년 동기보다 29.4% 늘어 가장 높은 증가율을 기록했다.

 

유럽은 24.2%, 중동은 20.6%, 북미는 11.7%, 중화권은 7.0% 증가했다.

 

미국 수출액은 16억 8000만 달러로 11.7% 늘었다. 라면 2억 7650만 달러, 과자 2억 4950만 달러, 쌀가공식품 1억 4160만 달러 등이 성장을 이끌었다. 포도 수출은 1640만 달러로 177.3% 증가했다.

 

중국 수출액은 14억 1000만 달러로 7.0% 늘었다. 라면 수출이 3억 9550만 달러로 23.9% 증가했으며, 중국은 라면 수출 1위 국가를 유지했다.

 

유럽 수출은 국가와 품목 전반에서 증가했다. 폴란드 수출이 109.9%, 스페인이 33.4%, 독일이 31.6% 늘었다. 닭고기 수출은 820만 달러로 555.7% 증가했고, 라면은 2억 3720만 달러로 45.4% 늘었다.

 

중남미에서는 멕시코와 브라질 수출이 각각 93.0%, 43.8% 증가했다. 라면은 7120만 달러로 147.3% 늘었다.

 

중동은 전쟁 직후 물류 경색 등으로 3월 수출이 1~2월 평균보다 50% 넘게 감소했지만, 우회 경로 확보 등을 통해 회복하면서 전년 동기보다 20.6% 증가했다.

 

▲ 수출 1조 달러 달성 관련 대한민국정부 페이스북 소식그림     ©

 

◆ 라면 수출 15억 8500만 달러…포도, 신선농산물 첫 1억 달러

 

가공식품 수출액은 78억 달러로 5.9%, 신선농산물은 12억 7000만 달러로 2.7% 증가했다. 가공식품 가운데 라면은 15억 8510만 달러로 26.3% 늘었다. 지난 7월 수출액 10억 달러를 넘어선 데 이어 대표 K-푸드 품목으로 성장세를 이어갔다. 과자는 6억 7710만 달러, 소스류는 3억 6190만 달러, 쌀가공식품은 2억 4990만 달러를 기록했다.

 

포도는 10월에 지난해 연간 수출액 8574만 달러를 넘어섰고, 11월 신선농산물 가운데 처음으로 수출액 1억 달러를 달성했다. 대만 수출은 5140만 달러로 114.4%, 미국 수출은 1640만 달러로 177.3% 증가했다. 올해는 수출액이 수입액을 넘어섰다.

 

김치 수출액은 1억 4030만 달러로 2.1% 늘었다. 북미 수출은 4800만 달러로 전체 수출의 약 3분의 1을 차지했으며, 유럽·중남미·중앙아시아 수출도 증가했다.

 

딸기 수출은 6110만 달러로 15.3% 증가했다. 참외는 일본 수출이 118만 1000달러로 12.3% 늘었다. 돼지고기 수출은 4130만 달러로 15.3% 증가했고, 싱가포르 수출은 215만 8000달러로 310.8% 늘었다.

 

정부의 검역 협상에 따라 신규 시장 진출도 이어졌다.

 

10월에는 베트남에 열처리가금육을 처음 선적했고, 11월에는 국산 단감이 중국에 처음 수출됐다. 제주산 감귤도 우즈베키스탄으로 첫 수출길에 올랐다.

 

◆ 비료·동물용의약품·스마트팜 수출 확대

 

농산업 수출액은 28억 760만 달러로 3.4% 증가했다. 비료는 4억 7880만 달러로 26.6%, 동물용의약품은 3억 3300만 달러로 23.6%, 스마트팜은 1억 220만 달러로 18.2% 늘었다.

 

비료는 인도·일본·필리핀 등 신규 시장 진출에 힘입어 수출이 증가했다. 동물용의약품은 부스틴 수출 재개와 반려동물 의료기기 수요 확대 등이 영향을 미쳤다. 스마트팜은 필리핀 공적개발원조 사업과 독일·체코 등 유럽시장 개척으로 수출이 늘었다.

 

김정욱 농림축산식품부 농산업혁신정책실장은 "물류비 상승 등 어려운 여건에서도 수출 성장세를 보인 만큼 정부 지원을 이어가겠다"며 "특히 포도의 수출 성공 사례를 다른 품목으로 확산해 수출이 농업인의 경영 안정에 도움이 되도록 하겠다"고 말했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Entering an Era of $1 Trillion in Exports… 'K-Food+' Surpasses $12 Billion, Reaching an All-Time High

 

Provisional export value hits $12.29 billion; the $10 billion mark was surpassed in just 262 days—the fastest pace on record (as of September).

Grapes become the first fresh agricultural product to reach $100 million in exports; strong growth continues for instant noodles (ramen) and the agricultural industry sector.

 

[The Inside Story / Reporter Moon Hong-cherl] = As of the end of October, exports of 'K-Food+' reached a provisional total of $12.29 billion, marking an all-time high.

 

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced on the 19th that export value through the end of October stood at $11.88 billion—a 4.9% increase compared to the same period last year—and noted that the $10 billion milestone was reached in just 262 days by September, the fastest time ever.

 

'K-Food+' encompasses exports of both agri-food products (fresh and processed) and the agricultural industry sector (including agricultural machinery and supplies, veterinary medicines, and smart farming solutions).

 

As of the end of October, exports of agri-food products reached $9.07 billion (up 5.4%), while exports from the agricultural industry sector totaled $2.81 billion (up 3.4%).

 

◆ Broad-based growth across the U.S., China, Europe, and Latin America

 

Among agri-food exports, Latin America saw the highest growth rate, with an increase of 29.4% compared to the same period last year.

 

Exports to Europe grew by 24.2%, the Middle East by 20.6%, North America by 11.7%, and the Greater China region by 7.0%. Exports to the United States rose by 11.7% to $1.68 billion. Growth was driven by items such as instant noodles ($276.5 million), snacks ($249.5 million), and processed rice products ($141.6 million). Exports of grapes surged by 177.3% to $16.4 million.

 

Exports to China increased by 7.0% to $1.41 billion. Instant noodle exports to China grew by 23.9% to $395.5 million, maintaining China’s position as the top destination for Korean instant noodles.

 

Exports to Europe saw broad growth across various countries and product categories. Exports to Poland, Spain, and Germany increased by 109.9%, 33.4%, and 31.6%, respectively. Exports of chicken reached $8.2 million—a 555.7% increase—while instant noodle exports rose by 45.4% to $237.2 million.

 

In Latin America, exports to Mexico and Brazil grew by 93.0% and 43.8%, respectively. Instant noodle exports to the region climbed by 147.3% to $71.2 million.

 

In the Middle East, exports in March dropped by more than 50% compared to the January–February average due to logistical bottlenecks following the outbreak of conflict; however, the region subsequently recovered—partly by securing alternative shipping routes—resulting in a 20.6% increase compared to the same period last year.

 

◆ Instant noodle exports reach $1.585 billion… Grapes Become First Fresh Agricultural Product to Reach $100 Million in Exports

 

Exports of processed food products rose by 5.9% to $7.8 billion, while exports of fresh agricultural products increased by 2.7% to $1.27 billion. Among processed foods, instant noodle (ramen) exports surged by 26.3% to $1.5851 billion, continuing their growth as a flagship "K-food" item—a milestone reached after surpassing the $1 billion mark in July. Other notable export figures included $677.1 million for confectionery, $361.9 million for sauces, and $249.9 million for processed rice products.

 

By October, grape exports had already surpassed the previous year’s annual total of $85.74 million, and in November, they became the first fresh agricultural product to reach $100 million in export value. Exports to Taiwan climbed by 114.4% to $51.4 million, while exports to the United States rose by 177.3% to $16.4 million. This year, the value of grape exports exceeded the value of imports.

 

Kimchi exports grew by 2.1% to $140.3 million. Exports to North America reached $48 million—accounting for approximately one-third of the total—with growth also seen in shipments to Europe, Central and South America, and Central Asia.

 

Strawberry exports increased by 15.3% to $61.1 million. Meanwhile, exports of Korean melons (chamoe) to Japan rose by 12.3% to $1.181 million. Pork exports rose by 15.3% to $41.3 million, while exports to Singapore surged by 310.8% to $2.158 million.

 

New market entries were also achieved following government-led quarantine negotiations.

 

In October, the first shipment of heat-treated poultry meat was sent to Vietnam, and in November, domestic sweet persimmons were exported to China for the first time. Additionally, Jeju-grown mandarin oranges made their debut in the Uzbekistani market.

 

◆ Expansion in Exports of Fertilizers, Veterinary Medicines, and Smart Farm Solutions

 

Exports in the agricultural industry sector reached $2.8076 billion, an increase of 3.4%. Specifically, exports of fertilizers grew by 26.6% to $478.8 million, veterinary medicines by 23.6% to $333 million, and smart farm solutions by 18.2% to $102.2 million.

 

The growth in fertilizer exports was driven by entry into new markets, including India, Japan, and the Philippines. For veterinary medicines, the recovery of 'Bustin' (a bovine somatotropin product) exports and rising demand for medical devices for companion animals played a key role. Smart farm exports increased thanks to Official Development Assistance (ODA) projects in the Philippines and market expansion into European countries such as Germany and the Czech Republic.

 

Kim Jung-wook, Director General for Agricultural Industry Innovation Policy at the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, stated, "Despite challenging conditions—such as rising logistics costs—we have maintained a growth trend in exports, and the government will continue its support." He added, "In particular, we aim to replicate the export success seen with grapes across other agricultural products, ensuring that exports contribute to the management stability of farmers."

 

penfree1@hanmail.net

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
관련기사목록
광고
스타화보
로이킴, 첫 체조경기장 입성 앞두고 "벌써부터 걱정" 고백했는데 매진 '엔딩'...시크한 변신 담은 화보 공개