"신짜오"…이 대통령 부부, 하노이서 베트남 국민들과 하이파이브

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 베트남을 국빈 방문한 이재명 대통령과 김혜경 여사는 23일(현지시간) 저녁 하노이 호안끼엠 호수 인근 구시가지를 깜짝 방문해 베트남 국민들과 소통하며 저녁 시간을 함께했다고 안귀령 부대변인이 서면 브리핑했다.

호안끼엠 호수는 하노이 중심부에 위치한 대표적인 명소로, 베트남 국민들의 휴식과 여가가 이뤄지는 공간이다.

이번 일정은 베트남 국민들의 일상적인 생활공간 속으로 자연스럽게 스며들어 보다 깊이 있는 교감과 이해를 나누기 위한 취지로 마련됐다고 안 부대변인이 설명했다.

▲ 청와대 누리집 뉴스룸 화면 갈무리     ©

베트남 국민들은 한국어로 "안녕하세요", "반갑습니다", 영어로 "웰컴 투 베트남" 등을 외치며 이재명 대통령 부부를 반갑게 맞이했다.

이에 이 대통령 부부는 베트남어로 '안녕하세요'인 "신짜오"로 화답하며, 베트남 국민들과 악수를 나누고 하이파이브를 하는 등 친근한 교감을 이어갔다.

특히 인근 건물 3층에 위치한 카페에서 손을 흔들며 환영의 뜻을 전하는 베트남 국민들에게도 일일이 손을 흔들어 인사를 건네며 현장의 분위기를 더욱 따뜻하게 만들었다.

이 대통령은 현지에서 초등학교에 다니고 있다는 한국인 학생의 머리를 다정하게 쓰다듬으며 격려했고, 김 여사는 가게 외벽에 붙어 있는 한국어 안내판을 보고 반가움을 표하는 등 양국 간 교류의 흔적을 살폈다.

이 대통령 부부는 거리에서 판매 중이던 돼지고기 꼬치구이와 사탕수수 음료를 즉석에서 맛보기도 했다. 이 대통령은 "매우 맛있다"고 소감을 밝혔고, 사탕수수 음료를 마신 김 여사는 "상큼하고 인상적이다"고 말하기도 했다.

이어 이 대통령 부부는 인근 식당으로 자리를 옮겨 쌀국수와 볶음밥으로 저녁 식사를 함께했다. 이후 호안끼엠 호수 일대를 산책하며 베트남에서의 소중한 추억을 쌓았으며, 산책을 마친 뒤에는 베트남 국민들에게 다시 한번 손을 흔들어 인사를 전하며 일정을 마무리했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"Xin chào"... President Lee and First Lady High-Five with Vietnamese People in Hanoi

Surprise Visit to Hanoi's Old Quarter... Tasting Grilled Skewers and Sugarcane Drinks

Creating an Opportunity to Further Deepen Emotional Bonds Between the People of Both Countries

[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = Deputy Spokesperson Ahn Gwi-ryeong provided a written briefing stating that President Lee Jae-myung and First Lady Kim Hye-kyung, who are on a state visit to Vietnam, made a surprise visit to the Old Quarter near Hoan Kiem Lake in Hanoi on the evening of the 23rd (local time), spending the evening interacting with Vietnamese people.

Hoan Kiem Lake is a representative landmark located in the center of Hanoi and serves as a space for Vietnamese people to relax and enjoy leisure time.

Deputy Spokesperson Ahn explained that this itinerary was arranged with the purpose of naturally blending into the everyday living spaces of the Vietnamese people to share deeper communion and understanding.

Vietnamese people warmly welcomed President Lee and the First Lady, shouting "Hello" and "Nice to meet you" in Korean, and "Welcome to Vietnam" in English. In response, President Lee and his wife replied with "Xin chào," the Vietnamese word for "hello," and continued to build friendly rapport with the Vietnamese people by shaking hands and high-fiving them.

In particular, they made the atmosphere at the scene even warmer by waving back to each Vietnamese citizen who was waving to welcome them from a café on the third floor of a nearby building.

President Lee affectionately patted the head of a Korean student attending an elementary school in the area to offer encouragement, while First Lady Kim expressed delight upon seeing a Korean sign posted on the shop's exterior wall, observing traces of exchange between the two countries.

President Lee and his wife also tasted grilled pork skewers and sugarcane juice being sold on the street. President Lee remarked, "It is very delicious," while First Lady Kim, after drinking the sugarcane juice, remarked, "It is refreshing and impressive."

Subsequently, President Lee and his wife moved to a nearby restaurant to enjoy dinner together, consisting of pho and fried rice. Afterwards, they created precious memories of Vietnam while strolling around Hoan Kiem Lake, and concluded their schedule by waving once again to the Vietnamese people following the walk.

penfree1@hanmail.net