[사건의내막 / 문홍철 기자] = 김민석 국무총리는 "중동 위기가 지속되고 있는 상황에서 비상경제 대응체계를 확고히 운영해야 한다"고 강조했다.
김 총리는 15일 정부서울청사에서 재경부 등 관계부처 장관이 참석한 '제5차 비상경제본부 회의'를 주재하고 "전쟁추경을 차질 없이 집행할 수 있도록 만전을 기하고 주사기·석유화학제품 원료 등 매점매석 단속과 주요 품목의 적절한 공급을 위해 노력해 달라"며 이같이 당부했다.
이날 각 실무대응반은 각 반별 업무 추진상황을 보고하고 향후 계획을 논의했다.
먼저 거시경제·물가대응반은 지난 14일부터 주사기 및 주사침 매점매석행위 금지 등에 관한 고시를 시행해 의료현장에서 환자에게 피해가 발생하지 않도록 철저히 관리하겠다고 밝혔다.
추경예산 26조 2000억 원 중 25조 원을 집행관리 대상으로 설정하고, 이 가운데 고유가 피해지원금 등 신속한 집행이 필요한 10조 5000억 원 규모 사업은 상반기 85% 이상 집행을 목표로 계획을 수립했다.
또한 에너지수급반은 석유, 가스, 나프타의 수급 동향과 중동 정세 불확실성에 따른 대응 방안에 대해 논의했다.
석유와 관련해 산유국 대상 아웃리치, 운송비 차액 지원 등을 통해 대체 물량 추가 확보를 지속 노력하기로 했다.
나프타 관련해선 전쟁 전 수준으로 물량을 공급하기 위해 6700억 원 추경예산을 활용한 수입단가 차액 지원, 무역보험 한도 확대 등을 병행해 대체 물량 확보를 적극 뒷받침하기로 했다.
15일부터 시행되는 석유화학 제품 긴급수급조정조치 등을 통해 보건의료, 필수산업, 생활필수품 등에 석유화학 원료가 최우선 공급되도록 조치해 나가기로 했다.
금융안정반은 이달 들어 국내 증시 변동성은 다소 완화되고 있으나, 종전협상의 불확실성은 아직 남아있는 만큼 민생·실물경제 지원 및 금융 시스템 안정을 위해 총력 대응하겠다고 보고했다.
특히 주요 산업 릴레이 간담회 등을 통해 현장의 금융애로를 직접 청취하고 실질적 도움이 될 수 있는 방안을 지속 발굴해 나갈 계획이다.
아울러 민생복지반은 중동 정세가 충분히 안정될 때까지 취약계층 생활안정 지원 및 의약품·의료제품 수급 안정화 노력을 지속하기로 했다.
특히 긴급복지, 긴급·일상돌봄, 그냥드림 등 취약계층 지원과 체불·저소득 노동자 생활안정 지원 강화 등 추경예산을 신속하게 집행하기 위해 준비에 만전을 기하기로 했다.
해외상황관리반은 중동 정세와 호르무즈 해협 통항 상황에 대해 보고했다.
대체 수급선 확보를 위한 고위급 특사 파견 등 외교적 지원 사항과 함께 재외공관을 통해 파악한 정보를 기초로 한 민관 협력 현황을 보고하고 국내 주요 품목 공급망 안정화를 위한 외교적 노력을 지속해 나가기로 했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Prime Minister Kim Min-suk: "Continue Emergency Economic Response System... Ensure Full Execution of War Supplementary Budget"
5th 'Emergency Economic Headquarters Meeting'... 5 Task Forces Including Energy Supply and Demand Team Report on Progress and Discuss Plans
[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = Prime Minister Kim Min-suk emphasized, "We must firmly operate the emergency economic response system amidst the ongoing Middle East crisis."
Presiding over the '5th Emergency Economic Headquarters Meeting' at the Government Complex Seoul on the 15th, attended by ministers from relevant ministries including the Ministry of Finance and Economy, Prime Minister Kim urged, "Please ensure full readiness to execute the war supplementary budget without disruption, crack down on hoarding of items such as syringes and petrochemical raw materials, and strive for the appropriate supply of key items."
On this day, each working-level response team reported on the progress of their respective duties and discussed future plans.
First, the Macroeconomic and Price Response Team announced that it has implemented a notice prohibiting hoarding of syringes and needles starting from the 14th, stating that it will strictly manage the situation to prevent harm to patients in medical settings.
Of the 26.2 trillion won supplementary budget, 25 trillion won has been designated for execution management. Among this, plans have been established to execute over 85% of the 10.5 trillion won worth of projects requiring rapid disbursement, such as relief funds for high oil prices, during the first half of the year.
Additionally, the Energy Supply and Demand Team discussed supply and demand trends for oil, gas, and naphtha, as well as response measures regarding the uncertainty in the Middle East.
Regarding oil, it was decided to continue efforts to secure additional alternative supplies through outreach to oil-producing countries and support for transportation cost differences.
Regarding naphtha, it was decided to actively support the securing of alternative supplies by utilizing the 670 billion won supplementary budget to provide support for import unit price differences and expanding trade insurance limits, in order to supply volumes at pre-war levels. It was decided to take measures to ensure that petrochemical raw materials are given top priority to healthcare, essential industries, and daily necessities through measures such as the emergency supply and demand adjustment for petrochemical products, which will be implemented starting on the 15th.
The Financial Stability Team reported that while volatility in the domestic stock market has eased somewhat this month, uncertainty regarding the previous negotiations still remains; therefore, they will make an all-out effort to support people's livelihoods and the real economy, as well as stabilize the financial system.
In particular, they plan to continuously identify practical solutions by directly listening to financial difficulties on the ground through relay meetings with major industries.
Furthermore, the Livelihood Welfare Team decided to continue efforts to stabilize the supply and demand of pharmaceuticals and medical products and support the livelihoods of vulnerable groups until the situation in the Middle East is sufficiently stabilized.
In particular, they decided to make every effort to swiftly execute the supplementary budget, including support for vulnerable groups through emergency welfare, emergency and daily care, and the "Just Dream" program, as well as strengthening support for the livelihoods of workers with overdue wages and low incomes.
The Overseas Situation Management Team reported on the situation in the Middle East and the transit status of the Strait of Hormuz.
Along with diplomatic support measures such as dispatching high-level special envoys to secure alternative supply lines, the status of public-private cooperation based on information gathered through overseas diplomatic missions was reported, and it was decided to continue diplomatic efforts to stabilize the supply chains of key domestic items.
penfree1@hanmail.net
