[사건의내막 / 문홍철 기자] = 나렌드라 모디 인도 총리는 20일(현지시간) 이재명 대통령을 만난 자리에서 인도 총리실을 컨트롤타워로 하는 '한국 전담 데스크' 설치의 뜻을 밝혔다.
또 이와 연계해 한국 대통령실에도 인도 경제 협력 전담반 설치를 제안했고, 이 대통령도 이에 긍정적으로 화답했다.
김용범 청와대 정책실장은 이날 오후 인도 뉴델리 프레스센터에서 브리핑을 통해 두 정상 간 가진 소인수 회담 경제 분야 논의 내용을 설명하며 이 같이 밝혔다.
김 정책실장은 "소인수 회담에서 모디 총리는 매우 진지하게 양국 경제 협력에 대한 강한 의지를 표명했다"며 "우리 중소기업의 인도 진출 애로사항, 즉 합리성과 예측 가능성이 작다는 지적에 전적으로 공감하면서 인도 총리실이 컨트롤타워가 돼 한국 전담 데스크를 설치하겠다고 했다"고 전했다.
이어 "한국 대통령실에도 인도 경제협력 전담반을 만들어달라고 제안했고, 이 대통령도 이에 긍정적으로 화답했다"며 "모디 총리는 조만간 한국 기업 주관으로 한국 기업인을 모두 초대해 인도 진출에 대한 애로사항을 직접 듣고 해법을 찾겠다고 강조했다"고 설명했다.
모디 총리는 특히 "조선업, 인공지능(AI)과 반도체, 청정에너지가 향후 10년간 매우 중요하다"고 강조하며 "인도의 스케일과 한국의 스피드가 결합하길 희망했다"고 김 정책실장은 전했다.
양국 정상은 이날 국빈 오찬에서 한-인도 경제인과 대화의 시간도 가졌다.
이 자리에서 모디 총리는 "양국은 앞으로 더욱 미래지향적인 파트너십이 기대된다"며 "인도는 청정에너지, 원자력, 반도체 등 미래 분야의 인센티브를 제공할 계획"이라고 밝혔다.
또 모디 총리는 "앞으로 파트너십이 더욱 범위를 넓히고 더욱 과감해져야 한다"면서 "한국의 '빨리빨리' 문화를 배워서 파트너십이 더욱 강화하기를 기대한다"고 했다.
이에 이 대통령은 소년공 출신인 자신과 차이왈라(Chaiwala·인도식 홍차인 차이를 파는 상인) 출신인 모디 총리가 "공통된 삶의 궤적에 있다"며 친밀감을 표현하면서 "기업의 노력이 실제 경제적 성과로 이어지도록 정부가 적극 뒷받침하겠다"고 약속했다.
이날 오찬에서는 재계 총수들이 인도 투자 계획을 발표했다.
삼성그룹은 현지 기업이 되겠다는 자세로 진출했다면서 앞으로 첨단제품 생산과 혁신 연구개발(R&D)을 인도 현지에서 같이 하겠다고 발표했다. 현대차는 2028년 완공을 목표로 하는 신흥시장 종합 R&D 센터를 소개하며 이번 달 열리는 인도 푸네 제3공장 준공식에 모디 총리를 초청했다.
포스코는 연 600만톤 규모의 고기능성 강재 생산을 위한 일관제철소 합작 건설 추진 계획을, HD현대는 중형 조선소 건설 투자 검토 상황을, 효성은 인도 전력망 구축 및 물 공급 인프라 참여 계획 등을 소개했다.
한편, 김 정책실장은 이번 인도 국빈 방문을 통한 경제 성과를 설명했다.
먼저 양국은 '에너지 자원 안보 협력 공동성명'을 부속서로 채택해 나프타, 석유제품 등 최근 자원 공급 불안에 공동 대응하기 위한 협력 기반을 마련하고, 장관급 협의체인 '한-인도 산업협력위원회'를 신설해 진출 기업 애로 해소와 핵심광물 등 협력 수요가 높은 분야를 중심으로 협력을 체계적으로 확대해 나가기로 했다.
아울러 이번 정상회의에서 양국은 공동선언문을 통해 조기 타결을 목표로 한-인도 CEPA 개선협상을 재개하고 가속할 것을 합의했다. 공동선언문을 통해 양측은 차기 제12차 개선협상 개최 시기와 타결 목표 시점에 합의했으며, 추후 5월로 예정된 실무 협상에서 세부 분과별 협의를 이어나갈 예정이다.
또한 상품·서비스·원산지 등 전통적인 통상 규범 분야에서 우리 업계에 친화적인 무역·투자 환경을 구축하는 한편, 보호무역주의 확산 등 대외적 불확실성 증가와 통상 환경 변화에 적시 대응할 수 있도록 공급망 협력 증진, 양국 간 민관 협력 촉진 및 디지털 규범 등 신통상 규범 도입도 적극 추진할 계획이다.
AI와 반도체, 데이터 거버넌스 등의 분야에서도 양국은 보다 구체적이고 실질적인 협력을 위해 '디지털 브릿지 프레임워크'를 체결했으며, 이를 통해 전 세계 2위 수준의 IT 인력을 보유한 인도 기업과의 교류, 협력이 더욱 활성화될 것으로 기대된다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Lee Jae-myung and Prime Minister Modi Hold Small Group Meeting… Discussion on Establishing Economic Cooperation Task Force
Modi: "Establishment of a Korea-dedicated Desk Led by the Prime Minister's Office… Will Listen Directly to Difficulties"
President Lee: "Shared Life Trajectories with Modi… Government Will Actively Support Corporate Efforts"
[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = On the 20th (local time), Indian Prime Minister Narendra Modi expressed his intention to establish a "Korea-dedicated Desk" with the Prime Minister's Office serving as the control tower during his meeting with President Lee Jae-myung.
In conjunction with this, he also proposed the establishment of a task force for economic cooperation with India within the Korean Presidential Office, to which President Lee responded positively.
Kim Yong-bum, Chief of the Presidential Policy Office, made these remarks during a briefing at the New Delhi Press Center this afternoon, explaining the details of the economic discussions held during the small group meeting between the two leaders. Chief of Policy Kim stated, "During the small-group meeting, Prime Minister Modi expressed a strong commitment to economic cooperation between the two countries with great sincerity." He added, "He fully sympathized with the criticism regarding the difficulties faced by our SMEs entering the Indian market—namely, the lack of rationality and predictability—and pledged that the Indian Prime Minister's Office would act as a control tower and establish a dedicated desk for Korea."
He continued, "He also proposed that the Korean Presidential Office create a task force for economic cooperation with India, and President Lee responded positively to this." He explained, "Prime Minister Modi emphasized that he would soon invite all Korean business leaders, under the auspices of Korean companies, to directly listen to their difficulties regarding market entry and find solutions."
Chief of Policy Kim conveyed that Prime Minister Modi particularly emphasized that "the shipbuilding industry, artificial intelligence (AI), semiconductors, and clean energy are crucial for the next decade," and expressed his hope that "India's scale and Korea's speed would combine."
The leaders of both countries also held a dialogue session with Korean and Indian business leaders during the state luncheon held on the same day. At the event, Prime Minister Modi stated, "I look forward to an even more future-oriented partnership between the two countries," adding that "India plans to provide incentives in future sectors such as clean energy, nuclear power, and semiconductors."
Prime Minister Modi also remarked, "The partnership must expand in scope and become bolder in the future," and expressed his hope that "the partnership will be further strengthened by learning from Korea's 'Palli-Palli' culture."
In response, President Lee expressed a sense of closeness, noting that he, a former child laborer, and Prime Minister Modi, a former Chaiwala (a merchant selling Indian black tea), "share a common life trajectory." He promised that "the government will actively support corporate efforts to ensure they lead to tangible economic results."
During the luncheon, business leaders announced their plans to invest in India.
Samsung Group announced that it entered the market with the mindset of becoming a local enterprise, stating that it plans to jointly produce high-tech products and conduct innovative research and development (R&D) locally in India. Hyundai Motor introduced its comprehensive R&D center for emerging markets, scheduled for completion in 2028, and invited Prime Minister Modi to the inauguration ceremony of its third plant in Pune, India, to be held this month.
POSCO presented plans to pursue a joint venture to construct an integrated steel mill capable of producing 6 million tons of high-performance steel annually; HD Hyundai outlined its review of investment in the construction of a medium-sized shipyard; and Hyosung introduced plans to participate in India's power grid construction and water supply infrastructure projects.
Meanwhile, Chief Policy Officer Kim explained the economic achievements resulting from this state visit to India.
First, the two countries adopted the "Joint Statement on Energy, Resources, and Security Cooperation" as an annex to lay the groundwork for cooperation aimed at jointly addressing recent resource supply instability involving naphtha and petroleum products. Additionally, they agreed to establish the "Korea-India Industrial Cooperation Committee," a ministerial-level consultative body, to systematically expand cooperation, focusing on resolving difficulties faced by companies operating in India and addressing high demand for collaboration in sectors such as critical minerals. In addition, at this summit, the two countries agreed through a joint declaration to resume and accelerate negotiations to improve the Korea-India CEPA, aiming for an early conclusion. Through the joint declaration, both sides agreed on the timing for the 12th round of improvement negotiations and the target date for conclusion, and plan to continue consultations by specific subcommittees during working-level negotiations scheduled for May.
Furthermore, while establishing a trade and investment environment favorable to Korean industries in traditional trade norms areas such as goods, services, and rules of origin, the two sides plan to actively promote supply chain cooperation, facilitate bilateral public-private partnerships, and introduce new trade norms, such as digital regulations, to enable timely responses to increasing external uncertainties—including the spread of protectionism—and changes in the trade environment.
In fields such as AI, semiconductors, and data governance, the two countries signed the 'Digital Bridge Framework' to facilitate more concrete and substantive cooperation. Through this, exchanges and cooperation with Indian companies, which possess the world's second-largest IT workforce, are expected to be further revitalized.
penfree1@hanmail.net
