추미애 경기도지사, 안양시 호우 대비 상황 점검

[사건의내막 / 김지호기자] = 추미애 경기도지사는 9일 안양시 만안구 석수동 반지하주택 밀집지역과 연현배수펌프장을 방문해 여름철 호우 대비 상황을 점검했다.

이번 현장 방문은 지하공간 침수감지시설 작동상태 확인, 침수 발생 시 신속한 상황 전파 및 주민 사전 대피로 이어지는 인명피해 예방 체계 점검을 위한 것이었다.

추 지사는 반지하주택 밀집지역을 찾아 공공거점에 설치된 침수감지알람장치의 운영상황을 확인하며, “이렇게 좋은 아이디어를 실제 현장에 적용까지 아주 잘하는 것 같다”고 평가했다. 이어 도민의 안전을 위한 정책 효율성 강화를 강조했다.

안양시는 2022년 여름철 호우로 피해를 입은 지역을 중심으로 2023년부터 2025년까지 18개소에 반지하주택 침수감지알람장치를 설치할 예정이며, 이는 공공거점 중심으로 이뤄진다.

추 지사는 이후 연현배수펌프장을 방문해 시설 운영상태를 점검했고, 이곳은 내수침수 예방을 위한 핵심시설로 평소 점검과 유지 관리가 중요하다.

그는 “도정의 기본은 도민의 생명을 지켜드리는 것”이라며 “관계 공무원들께서 혼신의 힘을 다하고 있는 모습에 마음이 놓인다”고 덧붙였다.

경기도는 장마철을 대비해 인명피해 우려지역에 대한 사전 예찰과 점검을 강화하고 있으며, AI·IoT 기반 재난안전 인프라를 통해 위험상황을 조기에 감지하고 있다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Governor Choo Mi-ae Inspects Heavy Rain Preparedness in Anyang City

Visiting a densely populated semi-basement housing area in Seoksu-dong, Manan-gu, Anyang City, and the Yeonhyeon Drainage Pump Station to inspect preparedness for summer heavy rains.

[Inside Story / Reporter Kim Ji-ho] = On the 9th, Gyeonggi Governor Choo Mi-ae visited a densely populated semi-basement housing area in Seoksu-dong, Manan-gu, Anyang City, and the Yeonhyeon Drainage Pump Station to inspect preparedness for summer heavy rains.

The purpose of this site visit was to verify the operational status of underground flood detection facilities and to inspect the system designed to prevent casualties, which involves rapid dissemination of information and pre-emptive evacuation of residents in the event of flooding.

Visiting the densely populated semi-basement housing area, Governor Choo checked the operational status of flood detection alarm devices installed at public hubs and remarked, "It seems they are doing a very good job of applying such good ideas to actual sites." She then emphasized strengthening policy efficiency for the safety of provincial residents.

Anyang City plans to install flood detection alarm devices for semi-basement homes at 18 locations between 2023 and 2025, focusing on areas damaged by heavy rainfall in the summer of 2022. This installation will be carried out at key public hubs.

Governor Chu subsequently visited the Yeonhyeon Drainage Pump Station to inspect the operational status of the facility; as this is a core facility for preventing inland flooding, regular inspection and maintenance are crucial.

He added, “The foundation of provincial administration is protecting the lives of the residents,” stating, “I feel relieved seeing the relevant officials putting their all into their work.”

Gyeonggi Province is strengthening pre-emptive surveillance and inspections of areas at risk of casualties in preparation for the rainy season, and is detecting dangerous situations early through AI and IoT-based disaster safety infrastructure.

penfree1@hanmail.net