문재인 대통령, 마크 루터 총리와 한-네덜란드 수교 60주년 맞아 화상 정상회담 가져

한국과 네덜란드, 반도체 제조 강국과 장비 기술 강국으로 더욱 협력 발전해 갑시다

문홍철 기자 | 기사입력 2021/07/08 [10:04]

문재인 대통령, 마크 루터 총리와 한-네덜란드 수교 60주년 맞아 화상 정상회담 가져

한국과 네덜란드, 반도체 제조 강국과 장비 기술 강국으로 더욱 협력 발전해 갑시다

문홍철 기자 | 입력 : 2021/07/08 [10:04]

▲ 문재인 대통령은 오늘(7일) 오후, 청와대 여민관에서 열린 마크 루터 네덜란드 총리와의 화상 정상회담에서 △양자 관계 발전 방안 △한반도 등 지역 정세 △실질 협력 △글로벌 현안에 대해 폭넓은 의견을 교환했다.   © <사진제공=청와대>




 

- 문재인 대통령, “네덜란드 ASML사의 한국 EUV 클러스터 투자, 반도체 기업의 안정적 공급망 구축 기대”

- 루터 총리, 반도체 산업을 논의하기 위한 양국 화상 대화 개최 제안

 

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 문재인 대통령은 오늘(7일) 오후, 청와대 여민관에서 열린 마크 루터 네덜란드 총리와의 화상 정상회담에서 △양자 관계 발전 방안 △한반도 등 지역 정세 △실질 협력 △글로벌 현안에 대해 폭넓은 의견을 교환했다.  

 

문재인 대통령과 루터 총리는 올해 양국 수교 60주년을 맞아 화상 정상회담을 개최하게 된 것에 특별한 의미를 부여하며, 양국이 1961년 외교관계 수립 이후 정치·경제·문화 등 다양한 분야에서 우호 협력 관계를 발전시켜온 것을 높이 평가했다. 양국은 ‘포괄적 미래지향적 동반자 관계’를 토대로 반도체, 4차산업 등 미래 지향적 실질 협력과 글로벌 무대에서의 협력을 넓혀 나가기로 했다. 

 

문재인 대통령은 “5월 한미 정상회담과 6월 G7 정상회의에서 한반도 문제를 외교와 대화를 통해 평화적으로 해결해야 한다는 국제사회의 의지를 재확인”했으며, 한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화 구축을 위한 노력을 지속해 나갈 것이라고 설명했고, 루터 총리는 “판문점 선언 등을 이끌어낸 문재인 대통령의 리더십을 높이 평가하며, 한반도 평화 정착을 위한 한국 정부의 노력을 전적으로 지지한다는 것을 분명히 밝힌다”고 말했다. 

 

양 정상은 한국과 네덜란드가 민주주의, 인권, 국제법 등 보편가치를 공유하는 국가로서 사이버안보를 포함하여 글로벌 무대에서도 협력을 강화해 나가자는 데 뜻을 모았으며, 우리의 ‘신남방정책’과 네덜란드의 ‘인도·태평양 가이드라인’에 있어 시너지를 낼 수 있는 분야들을 중심으로 협력 방안을 모색해 나가기로 했다. 

 

또한 양 정상은 코로나19에도 불구하고 2020년 교역이 전년 대비 20% 이상 증가하는 등 양국 교역 및 투자가 활발히 진행되어온 점을 평가하며, 양국 간 경제 협력 관계를 지속 확대해 나가자는데 의견을 같이 했다. 

 

문재인 대통령은 “네덜란드는 반도체 장비 기술 강국이고, 한국은 반도체 제조 강국으로, 네덜란드 ASML사의 한국 EUV 클러스터 투자가 한국 반도체 기업의 안정적인 공급망 구축에 기여할 것으로 기대한다”면서 “양국이 반도체 산업에서 핵심 파트너로서 상호 보완적인 협력 관계를 더욱 발전시켜 나가기를 바란다”고 말했다. 

 

이에 루터 총리는 “반도체 산업 협력을 심도있게 논의하기 위한 플랫폼으로 양국 화상 대화를 개최하자”는 구체적인 제안을 했다. 

 

문재인 대통령은 “양국이 유레카(EUREKA) 프로그램과 혁신공동위원회를 통해 협력을 확대하고 있는 것은 매우 고무적이며, 반도체, 바이오, 수소, 미래차, 해운.물류, 스타트업, 스마트팜, 스마트시티를 포함한 다양한 분야에서 양국의 협력 범위가 넓어지기를 기대한다”고 말했고, 루터 총리는 “전적으로 동의하며, 양국이 첨단기술을 적용하여 이러한 분야에서 상호 시너지 효과를 창출하기를 바란다”고 화답했다. 

 

루터 총리는 ‘P4G 서울 녹색미래 정상회의’가 성공적으로 개최된 것을 축하하고, 그린 뉴딜과 기후변화 대응에 있어 양국 간 협력 필요성을 언급했고, 양 정상은 기후변화 대응 및 환경 보호를 위한 정책적 노력에 대해 의견을 나눈 후 전 지구적 녹색전환 촉진을 위해 양자 및 다자 차원의 협력을 강화하기로 했다. 이를 위해 양 정상은 신재생에너지의 확대를 통한 에너지 전환의 필요성을 강조하며, 풍력·수소 등 분야에서 양국 간 협력을 증진해 나가기로 했다. 

 

문재인 대통령은 “한국은 세계 2위의 바이오의약품 생산 능력을 바탕으로 코로나19 종식을 앞당기는데 기여할 것이며, 네덜란드와의 협력을 기대한다”고 말했다. 

 

루터 총리는 “한국은 진단, 추적, 진료의 3T를 통해 잘 대응한 것을 알고 있다”면서 “네덜란드는 내년에 백신 관련 포럼을 개최한다”고 말했고, 문 대통령은 우리나라도 참여하겠다는 의사를 밝혔다.

 

또한 문재인 대통령과 루터 총리는 코로나19 대응을 위한 국제적 연대가 중요하다는 인식하에 WHO, COVAX-AMC 등 다자협의체를 통해 양국이 지속 협력해 나가기로 했다. 

 

문재인 대통령은 “한국전쟁 당시 보여준 네덜란드 군인들의 희생과 용기를 한국 국민들은 결코 잊지 않을 것”이라며 “우리 정부는 아직 유해를 찾지 못한 네덜란드 참전용사를 끝까지 찾아 가족의 품으로 돌려드리기 위해 최선을 다할 것이며, 네덜란드 참전용사와 후손들의 한국 초청 등 보훈을 위해 계속 노력할 것”이라고 말했다. 

이에 루터 총리는 감사의 뜻을 표했다. 

 

양 정상은 이번 정상회담의 결과를 담은 ‘공동언론발표문’을 채택했다. 

루터 총리는 “발표문이 그간 양국 관계가 얼마나 다양한 분야에서 진전을 이루었는지를 잘 보여준다”고 평가했다.

 

한편 문재인 대통령은 정상회의 시작 전, 네덜란드 범죄전문기자 드브리에스가 총격 받은 사건을 이야기하며 “네덜란드가 겪고 있는 충격에 대해 위로의 말씀을 드린다”고 전했다.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

 

 

President Moon Jae-in and Prime Minister Mark Luther hold a video summit to mark the 60th anniversary of diplomatic ties between Korea and the Netherlands

Let's develop cooperation with Korea and the Netherlands as a semiconductor manufacturing powerhouse and equipment technology powerhouse.

 

 

- President Moon, “Netherlands ASML’s investment in Korea’s EUV cluster is expected to establish a stable supply chain for semiconductor companies”

- Prime Minister Luther proposes holding a video conversation between the two countries to discuss the semiconductor industry

 

[The story of the incident / Reporter Hong-Chul Moon] = President Moon Jae-in held a video summit with Dutch Prime Minister Mark Luther held at the Blue House on the afternoon of the 7th, △ bilateral relations development plans △ regional situation including the Korean Peninsula △ substantive cooperation △ A wide range of opinions were exchanged on the current issue.

 

President Moon Jae-in and Prime Minister Luther attach special significance to holding a video summit this year to commemorate the 60th anniversary of diplomatic ties between the two countries, and since the establishment of diplomatic relations in 1961, the two countries have developed friendly and cooperative relations in various fields such as politics, economy, and culture. appreciated what came. The two countries agreed to expand future-oriented substantive cooperation such as semiconductors and the 4th industry and cooperation on the global stage based on a “comprehensive future-oriented partnership”.

 

President Moon Jae-in reaffirmed the will of the international community to resolve the Korean Peninsula issue peacefully through diplomacy and dialogue at the Korea-U.S. summit in May and the G7 summit in June. Prime Minister Luther said, "I highly appreciate the leadership of President Moon Jae-in who led to the Panmunjom Declaration, etc., and I make it clear that I fully support the Korean government's efforts to establish peace on the Korean Peninsula."

 

The two leaders agreed to strengthen cooperation on the global stage, including cybersecurity, as a country where Korea and the Netherlands share universal values ​​such as democracy, human rights, and international law. In the 'Indo-Pacific Guidelines', they decided to seek cooperation in areas that can create synergy.

 

In addition, the two leaders appreciated the fact that trade and investment between the two countries have been actively progressing, such as a 20% increase in trade in 2020 compared to the previous year, despite COVID-19, and agreed to continue expanding economic cooperation between the two countries.

 

President Moon Jae-in said, “The Netherlands is a semiconductor equipment technology powerhouse, Korea is a semiconductor manufacturing powerhouse, and ASML’s investment in the Korean EUV cluster of the Netherlands is expected to contribute to the establishment of a stable supply chain for Korean semiconductor companies. We look forward to further developing complementary cooperative relationships.”

 

In response, Prime Minister Luther made a specific proposal to hold a video conversation between the two countries as a platform for in-depth discussions on cooperation in the semiconductor industry.

 

President Moon Jae-in said, “It is very encouraging that the two countries are expanding cooperation through the EUREKA program and the Joint Innovation Committee. We look forward to broadening the scope of cooperation between our two countries in various fields,” he said. Prime Minister Luther responded, “I fully agree and hope that the two countries will apply advanced technologies to create mutual synergies in these fields.”

 

Prime Minister Luther congratulated the successful hosting of the 'P4G Seoul Green Future Summit' and mentioned the need for bilateral cooperation in responding to the Green New Deal and climate change. After discussing these issues, it was decided to strengthen bilateral and multilateral cooperation to promote the global green transition. To this end, the two leaders emphasized the need for energy conversion through the expansion of new and renewable energy, and agreed to promote cooperation between the two countries in fields such as wind power and hydrogen.

 

President Moon Jae-in said, "Korea will contribute to the end of COVID-19 based on the world's second-largest biopharmaceutical production capacity, and we look forward to cooperation with the Netherlands."

 

Prime Minister Luther said, "I know that Korea has responded well through the 3T of diagnosis, tracking and treatment. The Netherlands will hold a vaccine-related forum next year."

 

In addition, President Moon Jae-in and Prime Minister Luther agreed to continue cooperation between the two countries through multilateral consultative bodies such as the WHO and COVAX-AMC, recognizing the importance of international solidarity to respond to COVID-19.

 

President Moon Jae-in said, “The Korean people will never forget the sacrifice and courage of the Dutch soldiers during the Korean War.” “Our government will do its best to find the Dutch veterans who have not yet found their remains and return them to their families. We will continue to work hard for veterans, including invitations of Dutch veterans and their descendants to Korea,” he said.

Prime Minister Luther expressed his gratitude for this.

 

The two leaders adopted a "joint press release" containing the results of the summit.

Prime Minister Luther said, "The announcement clearly shows how much progress has been made in the various fields of relations between the two countries."

 

Meanwhile, before the summit, President Moon Jae-in talked about the shooting of Dutch crime reporter Debries and said, "I would like to offer my condolences to the shock that the Netherlands is experiencing."

 

 

penfree1@hanmail.net

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
관련기사목록
광고
스타화보
배우 서인국, 화보 공개! 섹시+시크+몽환美 장착
광고