문재인 대통령 “신임 대법관 임명장 수여, 부담이 크지만 훌륭하게 대법관 역할 수행할 것”

“사법부 독립, 기본권 보장, 사회적 약자 보호에 대한 확고한 신념을 가진 만큼”

문홍철 기자 | 기사입력 2021/05/13 [10:50]

문재인 대통령 “신임 대법관 임명장 수여, 부담이 크지만 훌륭하게 대법관 역할 수행할 것”

“사법부 독립, 기본권 보장, 사회적 약자 보호에 대한 확고한 신념을 가진 만큼”

문홍철 기자 | 입력 : 2021/05/13 [10:50]

▲ 문재인 대통령은 오늘(12일) 오전 11시 청와대 본관 접견실에서 천대엽 신임 대법관에게 임명장을 수여했다.  © <사진제공=청와대>




[사건의내막 / 문홍철 기자] = 박경미 청와대 대변인은 12일 서면브리핑에서 “신임 대법관 임명장 수여식 관련”해서 밝혔다.

 

박경미 대변인은 “문재인 대통령은 오늘(12일) 오전 11시 청와대 본관 접견실에서 천대엽 신임 대법관에게 임명장을 수여했다”고 덧붙였다.

 

문재인 대통령은 임명장 수여 후 환담에서 “청문회 과정에서도 드러났듯이 평생을 모범적으로 살아온 법조인으로, 뛰어난 능력을 갖추고 있을 뿐 아니라 법원 내부의 신망도 높다”고 말했다.

 

이에 천 대법관은 “대법관의 무게가 마치 돌덩이를 매단 것처럼 무겁게 느껴진다”며, “기회를 주셔서 감사드리고 6년 동안 열심히 일하겠다”고 답했다.

 

문재인 대통령은 가장 인상에 남는 사건을 물었고, 천 대법관은 1심 유죄 형사사건을 맡아, 사건이 발생한 새벽 1시 현장 검증을 통해 무죄를 이끌어냈던 사례를 설명했다.

 

문재인 대통령은 법관들이 업무 과다로 실제 행하기 쉽지 않은 현장 검증을 함으로써 한 사람의 인생을 바꾸어 놓았다며, 재판에서 현장 검증의 중요성을 강조했다.

 

문재인 대통령은 “대법원 판결이 우리 사회와 미래 세대에까지 미치는 영향이 지대한 만큼 대법관으로 부담이 클 것”이라면서, “사법부 독립, 기본권 보장, 사회적 약자 보호에 대한 확고한 신념을 가진 만큼 훌륭하게 대법관 역할을 수행할 것”이라고 격려했다. 

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

 

President Moon Jae-in “Appointment of the new Supreme Court Justice is awarded. It is burdensome, but he will perform the role of the Supreme Court brilliantly”

“As much as we have a firm belief in the independence of the judiciary, guaranteeing basic rights, and protecting the socially underprivileged”

 

[The story of the case / Reporter Moon Hong-cheol] = In a written briefing on the 12th, Blue House spokesman Park Gyeong-mi made a statement about the ceremony for conferring the appointment of the new Supreme Court Justice.

 

Spokesman Park Kyung-mi added, “President Moon Jae-in presented a letter of appointment to the new Supreme Justice Chun Dae-yup in the reception room of the main building of the Blue House today (12th) at 11 am.”

 

President Moon Jae-in said in a conversation after the appointment of the appointment, "As revealed in the hearing process, he is an exemplary legal person who has lived an exemplary life, not only has outstanding capabilities, but also has high trust within the court."

 

In response, Justice Chun replied, “The weight of the Supreme Court Justice feels as heavy as hanging a rock,” and “Thank you for the opportunity and I will work hard for six years.”

 

President Moon Jae-in asked the most impressive case, and Justice Chun took charge of the first trial guilty criminal case, explaining the case of innocence through on-site inspection at 1 a.m. when the incident occurred.

 

President Moon Jae-in emphasized the importance of on-site verification at the trial, saying that it has changed a person's life by conducting field inspections that are not easy to perform due to excessive work by judges.

 

President Moon Jae-in said, “As the Supreme Court ruling has a tremendous impact on our society and future generations, the burden on the Supreme Court will be great.” Will” he encouraged.

 

penfree1@hanmail.net

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
스타화보
배우 유진, 흑화한 오윤희 강렬 눈빛 '걸크러시 뿜뿜' 화보 공개