[사건의내막 / 문홍철 기자] = 우리나라 수출이 지난 1년 간 견조한 플러스 흐름을 유지하고 있는 가운데, 산업통상자원부는 22일 박성택 1차관 주재로 수출동향 점검회의를 열어 주요 품목별 수출동향을 점검하고 수출 확대방안을 논의했다고 밝혔다.

올해 우리나라 수출은 지난해 10월 반등 이후 달마다 플러스 흐름을 이어가 1~9월 누적 수출액은 전년 대비 9.6% 증가한 5087억 달러를 기록했다.

무역수지도 지난해 6월 흑자로 돌아선 이후 16개월 연속 흑자흐름을 보이고 있으며, 올해 1~9월 누적으로 2018년(544억 달러) 이후 최대 규모인 368억 달러 흑자를 달성했다.

주요 품목별로는 최대 수출품목인 반도체 수출이 고부가가치 제품인 DDR5, HBM 중심으로 올해 1~9월 누적 기준으로 전년 대비 48.1% 증가한 1024억 달러를 기록하면서 4분기를 앞둔 시점에 이미 지난해 전체 수출실적인 986억 달러를 넘어섰다.

▲ 산업통상자원부 페이스북 소식그림  ©

한편 2위 수출품목인 자동차 수출도 올해 1~9월 누적 기준 529억 달러로 지난해(521억 달러)에 이어 올해에도 역대 최대 수출실적을 다시 경신했다.

박성택 1차관은 “글로벌 경제의 불확실성에도 불구하고 우리 수출은 견조한 우상향 흐름을 계속 이어가고 있다”고 밝히고 “지난해 4분기부터 수출이 본격적으로 반등한 영향으로 올해 4분기 수출의 증가율은 앞선 1~3분기 대비 다소 둔화할 수 있겠지만 4분기에도 수출 플러스 흐름은 계속될 전망”이라고 밝혔다.

박 차관은 이어서 “정부는 지난주부터 운영 중인 수출 붐업코리아 위크를 계기로 올해 역대 최대 수출 달성을 위해 마지막까지 스퍼트를 올려야 한다”고 강조했다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Exports from January to September this year reached $508.7 billion, up 9.6% year-on-year… “Continuing positive trend”

Export trend review meeting held… Semiconductor exports exceed last year’s total, automobiles also at an all-time high

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = While our country’s exports have maintained a solid positive trend for the past year, the Ministry of Trade, Industry and Energy announced on the 22nd that it held an export trend review meeting presided over by First Vice Minister Park Sung-taek to review export trends by major items and discuss export expansion measures.

This year, our country’s exports have continued to show a positive trend every month since the rebound in October last year, with cumulative exports from January to September recording $508.7 billion, up 9.6% year-on-year.

The trade balance has also shown a surplus for 16 consecutive months since turning to a surplus in June last year, and has achieved a surplus of $36.8 billion from January to September this year, the largest since 2018 ($54.4 billion).

By major item, semiconductor exports, the largest export item, recorded $102.4 billion for the first nine months of this year, up 48.1% year-on-year, centered on high value-added products such as DDR5 and HBM, surpassing last year’s total export performance of $98.6 billion ahead of the fourth quarter.

Meanwhile, automobile exports, the second largest export item, also renewed their record-breaking export performance this year, following last year’s record of $52.1 billion, with $52.9 billion for the first nine months of this year.

“Despite the uncertainty of the global economy, our exports are continuing their steady upward trend,” said First Vice Minister Park Sung-taek. “Due to the full-scale rebound in exports since the fourth quarter of last year, the growth rate of exports in the fourth quarter of this year may slow down somewhat compared to the first to third quarters, but the export positive trend is expected to continue in the fourth quarter as well.”

Vice Minister Park continued, “The government should make a final push to achieve the highest exports ever this year, using the Export Boomup Korea Week that has been in operation since last week as an opportunity.”

penfree1@hanmail.net