[사건의내막 / 문홍철 기자] = 우주항공청은 우리나라가 우주탐사에서 얻은 데이터를 전 세계와 공유해 모든 국가가 혜택을 누릴 수 있게 할 방침이다.

 

또한 우주항공청은 미 항공우주국(NASA)와 ‘아르테미스 연구협약’ 체결에 대해 논의해 이른 시일 안에 협약을 추진하기로 했다.

 

우주항공청은 윤영빈 청장이 수석대표로 이탈리아 밀라노에서 열린 국제우주대회(International Astronautical Congress, IAC)에 참석했다고 16일 밝혔다.

 

국제우주대회는 전 세계 우주 관계자들이 모여 최신 기술과 연구성과를 공유하고 우주탐사와 우주활동의 미래를 논의하는 세계 최대 규모의 국제행사다.

 

해마다 70여 개국에서 수천 명의 전문가들이 모여 우주 분야의 최신 동향을 논의하고 협력 방안을 모색하고 있다.

 

‘지속 가능한 우주를 위한 책임 있는 우주활동(Responsible Space for Sustainability)’이라는 주제로 개최한 이번 행사에는 주요 우주기관의 수장들과 150개 이상의 전시 부스, 그리고 4000명 이상의 연사가 참여했다.

 

▲ 아르테미스 약정 주요 내용(자료=우주항공청)  ©

윤영빈 청장은 지난 14일 열린 ‘아르테미스 약정 서명국 회의’에 참석해 “한국이 우주탐사에서 얻은 데이터를 전 세계와 공유해 모든 국가가 혜택을 누릴 수 있게 하겠다”면서 “지속가능한 우주활동을 위해 달 궤도 잔해의 경감이 중요하며, 국제사회의 협력과 책임 있는 정책이 반드시 필요하다”고 강조했다.

 

아르테미스 약정 서명국 회의는 아르테미스 약정 서명국들이 모여 우주탐사의 평화적 협력과 지속가능성을 논의하는 국제회의로 지난 2022년부터 국제우주대회(IAC) 기간에 개최한다.

 

아르테미스 약정은 달 탐사와 심우주 탐사의 지속 가능한 개발을 위한 국제적인 규범을 정의한 협정으로 43개국이 가입해 있으며 한국은 2021년에 10번째 국가로 가입했다.

 

한편, 우주항공청은 이번 국제우주대회 기간에 NASA와 ‘아르테미스 연구협약’ 체결에 대해 논의했다고 전했다.

 

아르테미스 연구협약은 우주항공청의 아르테미스 프로그램 참여 확대를 위해 NASA와 공동타당성 연구를 수행하기 위한 협약으로 양 기관은 긴밀한 상호 협조를 통해 이른 시일 내에 협약을 체결하기로 뜻을 모았다.

 

이 협약은 지난 9월 19일 체결한 ‘KASA-NASA 간 우주·항공 활동 협력을 위한 공동성명’에 대한 후속 조치의 일환으로, 한미 간 협력을 보다 구체화하면서 대한민국 심우주 탐사의 새로운 지평을 여는 중요한 기틀을 마련한다는 점에서 의미가 크다.

 

이어서 윤 청장은 지난 15일 ‘우주리더 정상회의(Global Space Leaders Summit)’에 참석해 “우주 기술이 기후 변화 대응과 재난 관리에 필수적인 도구”라며 “대한민국이 위성 기반 기후 모니터링 기술을 통해 지구 환경 보호에 기여하고 있고 이러한 기술을 전 세계와 공유하고 있다”고 설명했다.

 

최근 우주항공청의 활발한 국제활동은 윤석열 대통령이 우주 개척 시대에 우리가 스페이스 스탠더드를 선도해야 한다고 지난 5월 30일 우주항공청 개청식에서 언급한 것에 대한 후속 조치의 하나다.

 

우주항공청은 이번 국제우주대회를 계기로 유럽우주청(ESA), 인도우주연구기구(ISRO), 프랑스 국립우주센터(CNES), 이탈리아우주청(ASI) 등과 고위급 양자회담을 열고 국가 간 우주협력 방안도 논의했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

The Korea Aerospace Administration and NASA Expand Participation in Lunar Exploration ‘Artemis’

 

Director Yoon Young-bin Strengthens International Cooperation at the International Astronautical Congress… “Sharing Space Exploration Data Worldwide”

 

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The Korea Aerospace Administration plans to share the data Korea has obtained from space exploration with the world so that all countries can benefit from it.

 

In addition, the Korea Aerospace Administration has discussed concluding an ‘Artemis Research Agreement’ with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and decided to pursue the agreement as soon as possible.

 

The Korea Aerospace Administration announced on the 16th that Director Yoon Young-bin attended the International Astronautical Congress (IAC) held in Milan, Italy as the chief representative.

 

The International Astronautical Congress is the world’s largest international event where space professionals from around the world gather to share the latest technologies and research results and discuss the future of space exploration and space activities.

 

Every year, thousands of experts from over 70 countries gather to discuss the latest trends in the space field and seek ways for cooperation.

 

Under the theme of ‘Responsible Space for Sustainability,’ this event was attended by heads of major space agencies, over 150 exhibition booths, and over 4,000 speakers.

 

Commissioner Yoon Young-bin attended the ‘Artemis Pact Signatory Meeting’ held on the 14th and emphasized, “We will share the data Korea obtains from space exploration with the world so that all countries can benefit from it,” and “Reducing lunar orbital debris is important for sustainable space activities, and cooperation and responsible policies from the international community are essential.”

 

The Artemis Pact Signatory Meeting is an international conference where Artemis Pact signatory countries gather to discuss peaceful cooperation and sustainability in space exploration, and will be held during the International Astronautical Congress (IAC) starting in 2022.

 

The Artemis Agreement is an agreement that defines international norms for the sustainable development of lunar exploration and deep space exploration, and 43 countries have joined, with Korea becoming the 10th country to join in 2021.

 

Meanwhile, the Korea Aerospace Research Institute announced that it discussed signing the ‘Artemis Research Agreement’ with NASA during this year’s International Astronautical Congress.

 

The Artemis Research Agreement is an agreement to conduct a joint feasibility study with NASA to expand the Korea Aerospace Research Institute’s participation in the Artemis program, and the two organizations agreed to sign the agreement as soon as possible through close mutual cooperation.

 

This agreement is significant in that it provides an important foundation for opening a new horizon for deep space exploration in Korea while further specifying cooperation between Korea and the United States as part of follow-up measures to the ‘Joint Statement on Space and Aeronautics Activities between KASA and NASA’ signed on September 19.

 

Then, on the 15th, Director Yoon attended the ‘Global Space Leaders Summit’ and explained, “Space technology is an essential tool for responding to climate change and managing disasters,” and “South Korea is contributing to protecting the global environment through satellite-based climate monitoring technology and sharing this technology with the world.”

 

The recent active international activities of the Korea Aerospace Research Agency are a follow-up measure to President Yoon Seok-yeol’s remarks at the opening ceremony of the Korea Aerospace Research Agency on May 30th that we must lead space standards in the era of space exploration.

 

On the occasion of this International Astronautical Congress, the Korea Aerospace Research Agency held high-level bilateral meetings with the European Space Agency (ESA), the Indian Space Research Organization (ISRO), the French National Space Center (CNES), and the Italian Space Agency (ASI) and discussed ways for space cooperation between countries.

 

penfree1@hanmail.net