[사건의내막 / 문홍철 기자] = 윤석열 대통령은 15일 오후 제주특별자치도 소재 제주국제자유도시개발센터(JDC)에서 ‘세계로 열린 청정한 섬, 글로벌 휴양도시 제주’를 주제로 스물아홉 번째 국민과 함께하는 민생토론회를 개최했다.
이번 토론회는 9월 광주 민생토론회 이후 한 달 만에 개최된 것으로, 대통령은 이로써 제주도를 포함한 전국의 광역시·도·특별자치도를 직접 찾아 주민들로부터 현안을 경청하고 다양한 발전 방안을 논의했다.
대통령은 모두 발언에서 제주도민들의 노력으로 제주도가 세계적인 도시로 발전할 수 있었다고 말하며, 제주도를 한 단계 더 도약시킬 세 가지 비전으로 ▲‘연결과 특화’를 통한 관광 발전 ▲‘청정과 혁신’을 이끄는 산업 성장 ▲‘실질적 변화’에 초점을 둔 정주 생활 여건 개선을 제시했다.
대통령은 먼저, 연결과 특화를 통해 제주도의 관광 인프라를 한 단계 더 발전시키겠다고 말했다.
제주 신항 건설이 원활하게 추진될 수 있도록 제주도와 적극 협력하고, 향후 예비타당성 조사 등 관련 절차를 꼼꼼히 챙겨 제주 신항을 해운 물류와 크루즈의 거점 항만으로 키우겠다고 강조했다. 또한, 제주 제2공항 건설에 관해서도 제주도와 긴밀히 협력하겠다고 밝혔다.
아울러, 대통령은 제주도를 ‘하늘을 나는 택시’ UAM(도심항공교통, Urban Air Mobility) 시범운용구역으로 지정해 관광 사업화도 적극 지원하겠다고 밝혔다.
또한, 해녀 문화, 돌하르방, 밭담, 오름과 같이 문화·자연유산이 풍부한 제주 관광의 품격과 수준을 높일 수 있도록, 자녀와 함께 자연과 문화를 학습하며 지적 소양을 높이는 인문학 관광으로 관광의 틀을 바꿔나가야 한다고 강조했다.
대통령은 유네스코 인류무형문화유산과 UN 세계중요농어업유산에 등재된 제주 해녀 문화가 잘 보전되고 전승될 수 있도록 정부가 지원하겠다고 말했다.
특히, 내년에 발표할 10년 단위 계획인 ‘제4차 어촌·어항발전 기본계획’에 해녀 어업 보존과 발전방안을 마련할 것을 약속했다. 이어 국립 탐라문화유산연구센터 건립 역시 차질 없이 추진하겠다고 밝혔다.
두 번째로, 대통령은 제주도의 청정에너지와 청정 산업의 혁신을 적극 뒷받침해 제주도가 무탄소에너지 전환의 우수 사례가 될 수 있도록 힘껏 돕겠다고 말했다.
제주도의 풍부한 재생에너지 인프라를 활용해 분산에너지 특화지역 추진을 지원하고, 수소와 같은 청정에너지의 혁신도 함께 뒷받침하겠다고 강조했다.
또한, 대통령은 제주도의 대규모 그린수소 실증사업에 2026년까지 560억 원을 투입해 우리나라 실정에 맞는 그린수소 생산기술을 확보할 수 있도록 지원하겠다고 밝혔다.
나아가, 바이오가스로 수소를 생산하는 청정수소 생산시설 설치 지원사업에 제주도가 참여를 신청할 경우 적극 검토하겠다고 말했다.
아울러, 대통령은 폐배터리를 농기계, 에너지 저장장치(ESS)로 재활용하는 제주도 맞춤형 시범사업을 적극 추진하겠다고 말했다.
또한, 2025년까지 총 224억 원을 투자해 기능성 음료, 화장품 등 용암해수 관련 제품 개발과 다각화를 지원함으로써 관련 산업을 더욱 발전시키겠다고 강조했다.
세 번째로, 대통령은 제주도의 의료수요가 늘고 있는데 반해 상급종합병원이 없고 의사 수가 적어 지역의료 인프라가 부족한 점을 언급하며, 제주도와 같은 지역에서도 고난도·중증 응급진료가 가능한 ‘지역완결적 필수의료체계’를 구축하기 위해 의료개혁을 추진하고 있다고 강조했다.
아울러, 대통령은 제주도에 상급종합병원이 조속히 지정될 수 있도록 지역 특성을 감안한 진료권역 재설정 등 제도 개선을 적극 검토하겠다고 말했다. 또한, 중증 환자와 감염병 대응을 위한 제주대병원, 서귀포의료원의 기능 확충을 차질 없이 지원하겠다고 약속했다.
대통령은 2025년에도 하수처리장 증설과 노후 하수관로 정비에 필요한 예산을 아낌없이 지원하고, 제주 자원순환 클러스터 조성 사업에 2028년까지 413억 원을 투입해 재활용 산업의 기반을 마련하겠다고 강조했다.
이와 함께, 육지에 비해 높은 물류비용을 부담해야 하는 어려움을 감안해 2026년까지 258억 원을 투입해 제주시 아라2동 일원에 스마트 공동물류센터를 만들겠다고 밝혔다.
이어, 대통령은 제주도 생활권에 속한 상추자도, 하추자도 등을 지원 대상에 포함해 주민안전시설, 기반시설, 교육환경 개선 등을 추진하겠다고 말했다.
이어진 토론에서는 ▲세계인의 관광 휴양도시 제주 ▲탄소 없는 에너지 선도도시 제주 ▲의료와 교육이 뒷받침되는 살기 좋은 제주 등 세 가지 주제로 지역 발전과 혁신을 위한 다양한 의견을 나눴다.
토론회에는 제주도민을 비롯해 기업인, 연구자, 학부모, 교육자, 해녀, 제주특별자치도 지방시대위원 등 80여 명이 참석했다. 정부에서는 우동기 지방시대위원장, 조규홍 보건복지부 장관 등이, 지역에서는 오영훈 제주특별자치도지사 등이, 대통령실에서는 성태윤 정책실장, 박춘섭 경제수석, 장상윤 사회수석, 박상욱 과학기술수석 등이 참석했다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Yoon Seok-yeol: “Expand Jeju tourism infrastructure with cruises and urban air traffic (UAM)”
Holding a public discussion on the theme of ‘Jeju, a clean island open to the world, a global resort city’
Enhancing the quality of Jeju tourism through humanities tourism where children can learn about nature and culture
Supporting the transition to carbon-free energy… Actively reviewing institutional improvements to designate general hospitals as soon as possible
[Inside Story / Reporter Moon Hong-cheol] = On the afternoon of the 15th, President Yoon Seok-yeol held the 29th public discussion on the theme of ‘Jeju, a clean island open to the world, a global resort city’ at the Jeju International Free City Development Center (JDC) in Jeju Special Self-Governing Province.
This discussion was held a month after the Gwangju public discussion in September, and the president personally visited metropolitan cities, provinces, and special self-governing provinces across the country, including Jeju Island, to listen to current issues from residents and discuss various development plans.
The president said in his speech that Jeju Island was able to develop into a world-class city thanks to the efforts of Jeju Island residents, and presented three visions to take Jeju Island to the next level: ▲ tourism development through ‘connection and specialization’ ▲ industrial growth leading to ‘cleanliness and innovation’ ▲ improvement of living conditions focused on ‘realistic change’.
First, the president said that he would further develop Jeju Island’s tourism infrastructure through connection and specialization.
He emphasized that he would actively cooperate with Jeju Island so that the construction of Jeju New Port can proceed smoothly, and that he would meticulously follow related procedures such as preliminary feasibility studies in the future to develop Jeju New Port into a hub port for shipping logistics and cruises. He also said that he would closely cooperate with Jeju Island regarding the construction of Jeju’s second airport.
In addition, the president announced that he would actively support tourism commercialization by designating Jeju Island as a pilot operation area for the ‘flying taxi’ UAM (Urban Air Mobility).
In addition, he emphasized that the framework of tourism should be changed to humanities tourism that allows children to learn about nature and culture and enhance their intellectual abilities in order to elevate the quality and level of Jeju tourism, which is rich in cultural and natural heritages such as haenyeo culture, dolhareubang, field walls, and oreum.
The president said that the government will support the preservation and transmission of Jeju haenyeo culture, which is listed as UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity and UN World Important Agricultural and Fishery Heritage.
In particular, he promised to prepare a plan for the preservation and development of haenyeo fishing in the ‘4th Basic Plan for Fishing Village and Fishing Port Development’, a 10-year plan to be announced next year. He also announced that the establishment of the National Tamna Cultural Heritage Research Center will proceed without a hitch.
Second, the president said that he will actively support innovation in clean energy and clean industries on Jeju Island and do his utmost to help Jeju Island become an excellent example of carbon-free energy transition.
He emphasized that he will support the promotion of specialized distributed energy regions by utilizing Jeju Island’s abundant renewable energy infrastructure and also support innovation in clean energy such as hydrogen.
In addition, the president announced that he would invest 56 billion won in Jeju Island’s large-scale green hydrogen demonstration project by 2026 to secure green hydrogen production technology that fits our country’s circumstances.
In addition, he said that he would actively review if Jeju Island applied to participate in the clean hydrogen production facility installation support project that produces hydrogen from biogas.
In addition, the president said that he would actively promote a Jeju Island-tailored demonstration project that recycles waste batteries into agricultural machinery and energy storage systems (ESS).
In addition, he emphasized that he would further develop related industries by investing a total of 22.4 billion won by 2025 to support the development and diversification of products related to lava seawater, such as functional beverages and cosmetics.
Third, the president mentioned that Jeju Island’s medical demand is increasing, but there are no upper-level general hospitals and the number of doctors is low, so the regional medical infrastructure is insufficient, and he emphasized that he is promoting medical reform to establish a “regional complete essential medical system” that can provide high-difficulty and severe emergency treatment even in regions like Jeju Island.
In addition, the president said that he would actively review institutional improvements such as resetting treatment areas that take into account regional characteristics so that a general hospital can be designated in Jeju Island as soon as possible. He also promised to support the expansion of the functions of Jeju National University Hospital and Seogwipo Medical Center for severe patients and infectious disease response without a hitch.
The president emphasized that he would spare no budget for the expansion of sewage treatment plants and the maintenance of old sewage pipes in 2025 and invest 41.3 billion won in the Jeju Resource Circulation Cluster Creation Project by 2028 to lay the foundation for the recycling industry.
In addition, considering the difficulty of having to bear high logistics costs compared to the mainland, he announced that he would invest 25.8 billion won by 2026 to build a smart joint logistics center in Ara 2-dong, Jeju City.
The president then said that he would include Sangchujado and Hachujado, which are part of the Jeju Island living area, in the support target and promote improvements to resident safety facilities, infrastructure, and the educational environment.
In the discussion that followed, various opinions were shared on three topics: ▲Jeju, a global tourist resort city ▲Jeju, a leading city in carbon-free energy ▲Jeju, a good place to live with medical care and education, for regional development and innovation.
About 80 people including Jeju residents, businesspeople, researchers, parents, educators, female divers, and Jeju Special Self-Governing Province local government committee members attended the discussion. From the government, Woo Dong-gi, the local government committee chairman, Cho Kyu-hong, the Minister of Health and Welfare, and others; from the region, Oh Young-hoon, the governor of Jeju Special Self-Governing Province, and others; and from the presidential office, Sung Tae-yoon, the policy chief, Park Chun-seop, the economic chief, Jang Sang-yoon, the social affairs chief, and Park Sang-wook, the science and technology chief.
penfree1@hanmail.net
