[사건의내막 / 문홍철 기자] = 지난달 수출은 전년대비 7.5% 증가한 587억 7000만 달러로, 수입은 2.2% 증가한 521억 2000만 달러를 기록함에 따라, 무역수지는 66억 6000만 달러의 흑자를 거뒀다.
이는 역대 9월 중 1위인 동시에 올해 최대 실적인데다, 12개월 연속 플러스 흐름을 이어갔다. 특히, 9월 일평균 수출은 사상 최대 실적인 29억 4000만 달러를 기록했다.
이와 관련, 안덕근 산업통상자원부 장관은 “9월에는 일평균 수출이 사상 최대실적을 기록한 가운데, 분기 기준 수출실적도 올해 들어 매분기 연속 증가하고 있어 올해 수출이 ‘상고하고’ 양상을 뚜렷하게 보이고 있다”고 평가했다.
그러면서 “정부도 이러한 호조세가 연말까지 이어져 올해 역대 최대 수출실적을 달성할 수 있도록, 민관 원팀으로 수출 확대에 모든 가용한 자원을 집중해 총력 지원하겠다”고 덧붙였다.
9월 수출입동향에 따르면, 15대 주력 수출품목 중 6개 품목이 증가했다.
특히 최대 수출품목인 반도체 수출은 136억 달러를 기록, 6월 이후 3개월 만에 사상 최대 실적을 경신하면서 11개월 연속 증가흐름을 이어갔다.
컴퓨터 수출도 세 자릿수 증가한 15억 달러로 9개월 연속, 무선통신기기 수출은 19억 달러로 7개월 연속 증가했다.
2위 수출품목인 자동차 수출은 조업일수가 하루 줄었지만 전년 대비 4.9% 증가한 55억 달러를 기록하며 4개월 만에 상승세로 돌아서고 9월 기준 최대 실적을 달성했다.
선박 수출은 76.2% 증가한 24억 달러로 증가율은 2개월 연속 50%를 넘어섰으며, 바이오헬스 수출도 12억 달러로 3개월 잇달아 증가했다.
지역별로는 9대 주요 시장 중 미국과 중국 등 6개 시장에서 수출이 증가했다.
중국 수출은 반도체와 무선통신기기 수출이 증가하면서 올해 가장 높은 실적인 117억 달러를 기록했고, 무역수지도 5억 달러 흑자를 내며 7개월 만에 흑자로 돌아섰다.
미국 수출은 역대 9월 중 최고치인 104억 달러를 기록하면서 14개월 연속 월별 최대 실적을 경신했다.
EU 수출도 IT 품목 수출이 크게 증가하면서 2개월 연속 월별 역대 최대 수출실적을 기록했고, 3대 수출시장인 아세안 수출은 95억 달러를 기록하며 3개월 연속 증가했다.
이에 3분기 수출은 전년보다 10.7% 증가한 1739억 달러로 무역수지는 139억 달러 흑자를 기록했으며, 반도체 수출은 분기 기준 역대 최대 실적인 367억 달러를 달성했다.
한편, 9월 수입은 521억 2000만 달러로 2.2% 증가했고, 9월 무역수지는 전년대비 29억 8000만 달러 증가한 66억 6000만 달러 흑자를 기록하면서 16개월 연속 흑자흐름을 이어갔다.
안 장관은 “정부는 4분기에도 확실한 수출 증가세를 이어갈 수 있도록 도쿄 한류박람회, 수출붐업 코리아 등 대규모 수출전시회를 차질 없이 준비해 우리 수출기업이 단 1달러라도 더 수출할 수 있는 기회를 제공하겠다”면서 “수출 잠재력이 높은 유망품목을 중심으로 수출현장 지원단을 집중 가동해 수출기업의 현장애로를 적극 해소해 나가겠다”고 밝혔다.
이어 “정부는 중동 지역의 지정학적 불확실성, 미국 동부항만 파업 등 수출 리스크 요인도 철저히 관리해 나갈 것”이라며 “상황 발생시 수출에 미치는 부정적 영향이 최소화 될 수 있도록 민관합동 수출비상 대책반을 중심으로 대체 물류선 확보, 피해기업 유동성 지원 등 비상계획을 신속하게 추진해 나가겠다”고 덧붙였다.
penfree1@hanmail.net
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
September exports up 7.5% year-on-year… 1st place in September and highest this year
12 consecutive months of positive records… “Export performance, consecutive quarterly increase this year”
Semiconductors, highest at $13.6 billion… highest ever in 3 months, 11th consecutive month of increase
[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = Last month, exports increased 7.5% year-on-year to $58.77 billion, while imports increased 2.2% to $52.12 billion, resulting in a trade surplus of $6.66 billion.
This is the highest ever September and the highest performance this year, continuing the positive trend for 12 consecutive months. In particular, the daily average exports in September recorded the highest performance ever at $2.94 billion.
In relation to this, Minister of Trade, Industry and Energy Ahn Deok-geun evaluated, “While daily average exports recorded the highest ever in September, quarterly export performance has also increased every quarter this year, clearly showing the ‘rebound’ aspect of exports this year.”
He added, “The government will also focus all available resources on expanding exports as a public-private team so that this favorable trend can continue until the end of the year and achieve the highest export performance ever this year.”
According to the September export and import trends, six out of the 15 major export items increased.
In particular, semiconductor exports, the largest export item, recorded $13.6 billion, breaking the record for the first time in three months since June and continuing the 11th consecutive month of increase.
Computer exports also increased by three digits to $1.5 billion for the 9th consecutive month, and wireless communication device exports increased to $1.9 billion for the 7th consecutive month.
The second-largest export item, automobile exports, recorded $5.5 billion, up 4.9% year-on-year despite a decrease in the number of operating days, turning upward for the first time in four months and achieving the highest performance in September.
Ship exports increased 76.2% to $2.4 billion, exceeding 50% for the second consecutive month, and biohealth exports also increased for the third consecutive month to $1.2 billion.
By region, exports increased in six of the nine major markets, including the US and China.
Exports to China recorded the highest performance of the year at $11.7 billion, as exports of semiconductors and wireless communication devices increased, and the trade balance also turned to a surplus of $500 million, turning into a surplus for the first time in seven months.
Exports to the US recorded $10.4 billion, the highest ever for September, renewing the monthly record for the 14th consecutive month.
EU exports also recorded the highest monthly export performance for the second consecutive month as IT product exports increased significantly, and ASEAN exports, the third largest export market, recorded $9.5 billion, increasing for the third consecutive month.
Accordingly, exports in the third quarter increased by 10.7% year-on-year to $173.9 billion, recording a trade surplus of $13.9 billion, and semiconductor exports achieved the highest quarterly performance ever at $36.7 billion.
Meanwhile, imports in September increased by 2.2% to $52.12 billion, and the trade surplus in September recorded a surplus of $6.66 billion, an increase of $2.98 billion year-on-year, continuing the surplus trend for 16 consecutive months.
Minister Ahn said, “The government will continue to prepare for large-scale export exhibitions such as the Tokyo Hallyu Expo and Export Boom Up Korea without a hitch so that our export companies can export even just one more dollar in the fourth quarter,” and “We will actively resolve difficulties faced by export companies on the ground by focusing on promising items with high export potential and operating the export field support team.”
He continued, “The government will also thoroughly manage export risk factors such as geopolitical uncertainty in the Middle East and the strike at the eastern U.S. ports,” and added, “In the event of an emergency, we will swiftly implement emergency plans such as securing alternative logistics lines and supporting liquidity for affected companies centered on the public-private joint export emergency response team so that the negative impact on exports can be minimized.”
penfree1@hanmail.net
