[사건의내막/박연파 기자] = 하나로마트와 온라인몰에서 1등급 기준으로 등심은 100g당 5500~6600원, 양지 3190~3760원, 불고기·국거리 2200~2670원 수준에서 할인 판매하고, 추석맞이 제수용품 한우 선물세트도 최대 50% 할인한다.

 

농림축산식품부는 2일 농협경제지주와 전국한우협회, 한우자조금 등과 협력해 이날부터 13일까지 12일 동안 전국 대형마트, 농축협 하나로마트(642곳) 및 주요 온라인몰 등에서 대대적 한우 할인행사인 ‘소(牛)프라이즈 2024 대한민국 한우세일’을 한다고 밝혔다.

 

▲ 한우세일 2024 소프라이즈 홍보물(그림=한우자조금관리위원회)  ©

 

이번 할인행사는 도매가격 하락으로 어려움을 겪고 있는 한우농가를 돕고, 추석 성수기 소비자들의 장바구니 물가 부담을 낮추기 위해 마련했다.

 

이번 행사에 참여하는 온·오프라인 매장별 할인행사 세부일정은 재고 확보량, 매장별 사정 등에 따라 다르긴 하나, 4일부터 7~8일 주말까지는 대부분의 온·오프라인 매장에서 할인행사를 연다. 매장별 행사 세부일정은 한우자조금, 전국한우협회 누리집에서 확인할 수 있다.

 

할인대상 품목은 대표적 구이류 부위인 등심을 비롯해 양지 등 불고기·국거리류를 ‘1++’ 등급에서 ‘2’ 등급까지 판매한다.

 

참여업체별 할인 주력 품목은 온라인몰과 농협 하나로마트는 등심부터 불고기·국거리 등 부위가 다양하며 대형마트에서는 등심을 중심으로 할인행사를 한다.

 

특히, 농협계열 하나로마트와 온라인몰, 한우자조금에서 운영하는 온라인몰(한우장터)에서는 ‘1++’ 등급의 등심도 저렴한 가격으로 구매할 수 있다.

 

할인판매 가격은 1등급 기준으로 등심은 100g당 5500~6600원, 양지 3190~3760원, 불고기·국거리 2200~2670원 수준에서 판매하며, 이는 지난해 같은 기간 소비자가격과 비교하더라도 최대 20~40% 저렴한 수준이다.

 

아울러 그동안 가격부담으로 구매를 망설였던 한우 선물세트도 농협과 협력해 최대 50% 할인한 가격으로 판매한다.

 

특히 10만원대 이하의 실속형 한우 선물세트의 종류와 물량을 대폭 늘려 농협라이블리(온라인몰)와 하나로마트에서 판매하고 있다.

 

송미령 장관은 “추석 명절을 맞이해 소비자들의 장바구니 물가 부담을 덜어드리기 위해 이번 할인행사를 준비했다”며 “최근 한우 도매가격은 공급확대 및 경기둔화 영향 등으로 가격 약세가 지속되고 있어 한우농가의 어려움이 가중되는 상황이니 한우 농가를 돕는 차원에서도 저렴하고 맛 좋은 한우를 추석 명절에 많이 소비해 주기 바란다”고 말했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

[Inside Story/Reporter Park Yeon-pa] = Grade 1 sirloin is being sold at a discount of 5,500-6,600 won per 100g, brisket at 3,190-3,760 won, and bulgogi and soup at 2,200-2,670 won at Hanaro Mart and online malls, and gift sets of Hanwoo for Chuseok ancestral rites are also being sold at up to 50% off.

 

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced on the 2nd that it will hold a large-scale Hanwoo discount event, the ‘Cow Prize 2024 Korea Hanwoo Sale’, for 12 days from that day to the 13th at large marts nationwide, Hanwoo Mart (642 locations) of the National Agricultural Cooperative Federation, and major online malls.

 

This discount event was prepared to help Hanwoo farmers who are suffering from falling wholesale prices and to reduce the burden of prices on consumers’ shopping carts during the peak Chuseok season.

 

The detailed discount event schedule for each online and offline store participating in this event varies depending on the availability of inventory and circumstances of each store, but most online and offline stores will hold discount events from the 4th to the weekend of the 7th or 8th. Detailed event schedules for each store can be found on the Hanwoo Self-help Fund and the National Hanwoo Association website.

 

Items eligible for discounts include sirloin, a representative grilled meat cut, and bulgogi and soup cuts such as brisket, from grades ‘1++’ to ‘2’.

 

The main discount items for each participating store are various cuts such as sirloin, bulgogi, and soup cuts at online malls and Nonghyup Hanaro Mart, while large marts will hold discount events centered on sirloin.

 

In particular, you can purchase ‘1++’ grade sirloin at a low price at Nonghyup Hanaro Mart, online malls, and the online mall (Hanwoo Market) operated by the Hanwoo Self-help Fund.

 

The discount sale price is 5,500~6,600 won per 100g for sirloin, 3,190~3,760 won for brisket, and 2,200~2,670 won for bulgogi and soup based on grade 1, which is up to 20~40% cheaper than the consumer price during the same period last year.

 

In addition, Hanwoo gift sets, which people hesitated to purchase due to the price burden, are being sold at a discount of up to 50% in cooperation with Nonghyup.

 

In particular, the types and quantities of practical Hanwoo gift sets priced under 100,000 won are being significantly increased and are being sold at Nonghyup Lively (online mall) and Hanaro Mart.

 

Minister Song Mei-ling said, “We prepared this discount event to ease the burden of shopping cart prices for the Chuseok holiday,” and added, “Recently, wholesale prices of Korean beef have been weak due to increased supply and the economic slowdown, which is increasing the difficulties of Korean beef farmers. In order to help Korean beef farmers, I hope that you will consume a lot of cheap and delicious Korean beef during the Chuseok holiday.”

 

penfree1@hanmail.net