[사건의내막/박연파 기자] = 중소벤처기업부는 롯데마트와 함께 29일(현지 시각) 베트남 하노이에서 진행한 ‘9월 동행축제’ 수출상담회를 통해 총 1288만 달러(한화 약 171억 원) 규모의 상담실적을 기록했다고 30일 밝혔다.

‘2024 동행축제 with lotte’의 일환으로 개최한 이번 수출상담회 현장에서는 아세안 시장개척을 희망하는 국내 중소·소상공인 80개사들이 6개국(베트남, 태국, 필리핀, 말레이시아, 싱가포르, 인도) 현지 바이어 80개사에 에센스, 쿠션 등 K-뷰티 제품과 K-푸드, 생필품 등을 선보였다.

이날 총 420건의 상담을 실시해 6개사(25만 달러)가 현장에서 즉시 업무협약 성과를 올렸으며, 특히, 워터베리어 썬스크린 제품을 선보인 뷰랩코리아는 베트남 바이어와 53만 달러 규모의 현지 수출 구두계약을 성사시키는 등 성과를 나타냈다.

▲ 중소벤처기업부 페이스북 소식그림     ©

롯데마트 베트남 현지 법인과 업무협약을 체결한 박민철 에스피컴퍼니(베이비 쿨 냉감매트 제작) 대표는 “이번 동행축제를 통해 현지 베트남 롯데마트에 진출이 가능해졌다”며, “더 많은 중소·소상공인들에게 해외판로를 개척할 수 있는 기회가 제공되길 바란다”고 소감을 밝혔다.

중기부 내수활성화추진단 이정훈 과장은 “싱가포르에 본사를 둔 현지 바이어를 포함한 여러 바이어 분들이 한국 뷰티제품을 보러 왔다며, 현장에서 많은 관심을 표현해주셨다”고 말하고, “이번 상담회를 통해 우리 제품들의 수출역량을 직접 확인할 수 있었다”고 전했다.

한편, 중기부는 이 날 수출상담회에 앞서, 동행축제 개최 이래 최초로 베트남 하노이에서 개막식을 개최했으며, 7일간 롯데몰 웨스트레이크점 1층과 지하1층 마트에서 각각 우수 소상공인 팝업스토어와 판촉행사를 운영한다.

penfree1@hanmail.net

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Inside Story/Reporter Park Yeon-pa] = The Ministry of SMEs and Startups announced on the 30th that it recorded a total of $12.88 million (KRW 17.1 billion) in consultations through the ‘September Companion Festival’ export consultation held in Hanoi, Vietnam on the 29th (local time) with Lotte Mart.

At this export consultation held as part of the ‘2024 Companion Festival with Lotte’, 80 domestic small and medium-sized businesses hoping to open up the ASEAN market showcased K-beauty products such as essences and cushions, as well as K-food and daily necessities, to 80 local buyers from 6 countries (Vietnam, Thailand, the Philippines, Malaysia, Singapore, and India).

On this day, a total of 420 consultations were conducted, and 6 companies (USD 250,000) immediately signed business agreements on the spot. In particular, Viewlab Korea, which introduced the Water Barrier sunscreen product, achieved results such as concluding a verbal export contract worth USD 530,000 with a Vietnamese buyer.

Park Min-cheol, CEO of SP Company (producer of Baby Cool cooling mats), who signed a business agreement with Lotte Mart Vietnam, said, “This accompanying festival made it possible for us to enter the local Lotte Mart in Vietnam,” and added, “I hope that more small and medium-sized businesses will be provided with opportunities to open overseas markets.”

Lee Jeong-hoon, head of the SMEs and Startups Ministry’s Domestic Demand Activation Promotion Team, said, “Many buyers, including local buyers based in Singapore, came to see Korean beauty products and expressed great interest on the spot,” and added, “Through this consultation, we were able to directly confirm the export capacity of our products.”

Meanwhile, the Ministry of SMEs and Startups held an opening ceremony in Hanoi, Vietnam for the first time since the Donghaeng Festival was held, ahead of the export consultation meeting on this day, and will operate excellent small business pop-up stores and promotional events on the first floor and basement floor 1 mart of Lotte Mall Westlake for 7 days.

penfree1@hanmail.net