[사건의내막 / 문홍철 기자] = 정부가 일본군 ‘위안부’ 피해자 기림의 날을 맞아 인권과 평화의 가치를 다시 새기기 위해 기념식을 개최한다.

 

여성가족부는 오는 14일 오전 10시 서울 용산구 백범김구기념관에서 일본군 ‘위안부’ 피해자와 국회의원, 유관단체 및 학계, 일반시민 등이 참석해 ‘제7회 일본군 위안부 피해자 기림의 날’ 기념식을 개최한다고 13일 밝혔다.

 

8월 14일은 1991년 일본군 ‘위안부’ 피해자인 고 김학순 할머니가 ‘위안부’ 피해 사실을 처음으로 공개 증언한 역사적인 날로 2017년 ‘기림의 날’로 지정돼 올해로 일곱 번째를 맞는다.

 

올해 ‘기림의 날’ 주제는 ‘함께 쌓은 인권과 평화의 가치, 희망의 나래짓으로’이며 일본군 ‘위안부’ 피해자들이 전한 인권과 평화의 메시지를 미래세대가 이어받아 희망의 나래짓으로 힘차게 날아간다는 의미를 담고 있다.

 

▲ 기림의 날 계기 전국 주요 행사(정보그림=여성가족부)  ©

기념식은 여는 공연, 인권과 평화의 가치를 담은 주제영상 상영, 기념사, 2024년 일본군 ‘위안부’ 피해자 관련 청소년 작품 공모전 시상식, 기림 공연 순으로 진행한다.

 

이날 청소년 작품 공모전 시상식에선 영상·음악분야 12점, 미술·디자인분야 12점 등 총 24점의 작품을 시상한다.

 

최고 작품상인 국무총리상 수상작으로는 남가민 학생(부흥중)의 손그림 ‘한 올 한 올 채워가는 위로의 온도’(미술·디자인 부문)와 슬기로운 초등생활(청석초·초롱초)팀의 영상 ‘반창고’(영상·음악 부문)가 선정됐다.

 

‘한 올 한 올 채워가는 위로의 온도’는 일본군 ‘위안부’ 피해자 할머니에게 목도리를 매줌으로써 따듯한 위로를 전함과 동시에 일본군 만행의 잔혹한 현실을 고발하는 내용을 그림으로 표현했다.

 

‘반창고’는 일본군 ‘위안부’ 피해자들의 아픔을 공감하고 치유하기 위해 노력하자는 주제로 초등학생들이 직접 시나리오를 쓰고 연기한 작품으로 잔잔한 울림과 감동을 준다.

 

한편, 온 국민이 ‘기림의 날’을 함께 기념할 수 있도록 지방자치단체와 시민단체 등이 다양한 기념행사를 마련해 전국적인 추모 분위기를 이어갈 예정이다.

 

지방자치단체는 지역별로 특색 있는 기념식과 문화제, 체험프로그램 운영, 온라인 영화제, 사진전 등 다채로운 시민참여 행사를 열어 기림의 날의 의미를 공유하고 확산한다.

 

신영숙 여가부 차관은 “기림의 날이 인권과 평화의 가치를 다시 새기는 계기가 되길 바란다”면서 “여가부는 일본군 ‘위안부’ 피해자 분들의 편안하고 안정된 생활을 지원할 뿐만 아니라 명예와 존엄을 회복하기 위한 노력을 이어나가겠다”고 말했다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

“Human Rights and Peace Values”… Commemoration Ceremony for Memorial Day for Victims of the Japanese Military ‘Comfort Women’ on the 14th

 

Events such as screening of thematic videos and memorial performances… Awards for 24 works from the Youth Works Contest

 

[Inside Story / Reporter Moon Hong-chul] = The government is holding a memorial ceremony to commemorate Memorial Day for Victims of the Japanese Military ‘Comfort Women’ to renew the values ​​of human rights and peace.

 

The Ministry of Gender Equality and Family announced on the 13th that it will hold the ‘7th Memorial Day for Victims of the Japanese Military Comfort Women’ at 10 am on the 14th at the Baekbeom Kim Gu Memorial Hall in Yongsan-gu, Seoul, with the participation of victims of the Japanese military ‘comfort women’, members of the National Assembly, related organizations, academia, and ordinary citizens.

 

August 14th is a historic day when the late grandmother Kim Hak-soon, a victim of the Japanese military ‘comfort women’, first publicly testified about her victimization as a ‘comfort woman’ in 1991, and it was designated as ‘Memorial Day’ in 2017 and is now in its seventh year.

 

The theme of this year's 'Gimin Day' is 'The Value of Human Rights and Peace Built Together, Flying with Hope', and it contains the meaning that future generations will inherit the message of human rights and peace delivered by the victims of the Japanese military's 'comfort women' and fly powerfully with wings of hope.

 

The commemoration ceremony will consist of an opening performance, a screening of a thematic video containing the values ​​of human rights and peace, a commemorative speech, an award ceremony for the 2024 Youth Works Contest on the Victims of the Japanese Military's 'Comfort Women', and a Gimin performance.

 

At the Youth Works Contest Awards Ceremony on this day, a total of 24 works will be awarded, including 12 works in the video and music category and 12 works in the art and design category.

 

The Prime Minister's Award, the highest award, was awarded to Nam Ga-min (Buheung Middle School)'s hand-painted 'The Temperature of Comfort Filled with One Strand at a Time' (Art and Design category) and the video 'Band-Aid' (Video and Music category) by the Smart Elementary Life (Cheongseok Elementary School and Chorong Elementary School) team.

 

‘The Temperature of Comfort Filled with Each Thread’ conveys warm comfort by tying a scarf to a grandmother who was a victim of the Japanese military’s ‘comfort women’, while also expressing the cruel reality of the Japanese military’s atrocities through a drawing.

 

‘Band-Aid’ is a work written and acted by elementary school students with the theme of empathizing with the pain of the Japanese military’s ‘comfort women’ victims and making efforts to heal them, leaving a gentle resonance and impression.

 

Meanwhile, local governments and civic groups are planning various commemorative events so that the entire nation can commemorate ‘Memorial Day’ together, continuing the nationwide atmosphere of remembrance.

 

Local governments will share and spread the meaning of Memorial Day by holding diverse citizen participation events such as regionally unique commemorative ceremonies, cultural festivals, experience programs, online film festivals, and photo exhibitions.

 

Vice Minister of Gender Equality and Family Shin Young-sook said, “I hope that Memorial Day will be an opportunity to renew the values ​​of human rights and peace,” and added, “The Ministry of Gender Equality and Family will not only support the comfortable and stable lives of the victims of the Japanese military’s ‘comfort women,’ but also continue efforts to restore their honor and dignity.”

 

penfree1@hanmail.net