[사건의내막 / 한덕수 국무총리는 8일 장위4구역 주택정비사업지구를 방문해 건설현장의 폭염대응 상황을 점검했다.

 

이번 점검은 전국적으로 폭염특보가 잇달아 발효되는 가운데, 폭염과 온열질환에 취약한 건설 근로자들의 안전과 건강 보호를 위한 폭염 대응상황을 점검하고, 건설근로자와 사업주의 폭염 대응 노력을 격려하기 위해 이뤄졌다.

 

한 총리는 현장 담당자로부터 폭염대비 안전관리 현황을 보고받고, 공사 현장으로 이동해 휴게실 냉방 상태, 그늘막 설치 등 현장 근로자들을 위한 폭염 보호대책이 제대로 이행되고 있는지 점검했다.

 

▲ 국무조정실 인스타그램 화면 갈무리  ©

한 총리는 이 자리에서 “옥외 노동시간이 많은 건설업은 폭염 속 위험도가 가장 높은 업종이므로 더욱 철저한 온열질환 예방이 중요하다”고 강조했다.

 

그러면서 “온열질환을 방지할 수 있는 가장 기본적이면서도 핵심적인 원칙인 물·그늘·휴식을 제대로 지키고, 특히 무더운 시간대인 오후 2시~5시에는 야외작업을 중단하거나 주기적으로 휴식을 부여하는 등 현장근로자들의 온열질환 예방을 위해 적극적으로 조치해 달라”고 당부했다.

 

정부는 지난달 31일부터 중앙재난안전대책본부를 가동해 국민 불편과 피해 최소화를 위해 총력을 기울이고 있다.

 

특히, 한 총리는 건설근로자, 택배근로자, 외국인 근로자를 포함한 취약직종·업종 종사자에 대한 온열질환 예방조치가 충실하게 이행되고 있는지 집중 점검하고 관리·감독을 강화하라고 고용노동부에 긴급 지시한 바 있다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Prime Minister Han Duck-soo “Calls for outdoor work to stop between 2 PM and 5 PM at construction sites and to take periodic breaks”

 

Inspection of heat wave response measures such as cooling and shade installation in break rooms at Jangwi District 4 housing construction sites

 

[Inside story of the incident / Prime Minister Han Duck-soo visited the Jangwi District 4 housing maintenance project area on the 8th and inspected the heat wave response situation at the construction site.

 

This inspection was conducted to inspect the heat wave response situation to protect the safety and health of construction workers who are vulnerable to heat waves and heat-related illnesses, as heat wave warnings are issued one after another nationwide, and to encourage the efforts of construction workers and business owners to respond to heat waves.

 

Prime Minister Han received a report on the status of safety management for heat waves from the site manager, and then went to the construction site to inspect whether heat wave protection measures for workers on site, such as cooling in break rooms and installing shades, were being properly implemented.

 

Prime Minister Han emphasized at this event, “The construction industry, which involves a lot of outdoor work hours, is the industry with the highest risk in heat waves, so it is important to thoroughly prevent heat-related illnesses.”

 

He also requested, “Please take active measures to prevent heat-related illnesses among workers on site, such as properly following the most basic and core principles of water, shade, and rest, and especially suspend outdoor work or provide periodic breaks during the hottest hours of the day, from 2 p.m. to 5 p.m.”

 

The government has been making all-out efforts to minimize inconvenience and damage to the public by operating the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters since last month’s 31st.

 

In particular, Prime Minister Han urgently instructed the Ministry of Employment and Labor to focus on checking whether heat-related illness prevention measures for workers in vulnerable occupations and industries, including construction workers, delivery workers, and foreign workers, are being faithfully implemented and to strengthen management and supervision.

 

penfree1@hanmail.net