한미, ‘사이버 외화벌이’ 북한 IT 업체·책임자 동시 제재

북한 IT인력 활동 차단 위한 한미 공동 민관 심포지움도 개최

문홍철 기자 | 기사입력 2023/05/25 [11:51]

한미, ‘사이버 외화벌이’ 북한 IT 업체·책임자 동시 제재

북한 IT인력 활동 차단 위한 한미 공동 민관 심포지움도 개최

문홍철 기자 | 입력 : 2023/05/25 [11:51]

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 한미 양국 정부가 북한 정보기술(IT) 인력의 해외 외화벌이를 차단하기 위한 동시 제재에 나섰다.

 

외교부는 23일 북한 IT 인력의 해외 외화벌이 활동에 직접 관여해 온 북한 기관 3곳과 개인 7명을 제재 대상으로 지정한다고 밝혔다.

 

윤석열 정부 출범 이후 대북 독자 제재는 이번이 7번째로, 지금까지 기관 44곳과 개인 43명이 독자 제재 대상에 올랐다.

 

이번 제재 대상으로 지정된 기관 3곳은 북한 국방성·군수공업부 산하 조직으로 해외 IT 인력 송출과 가상자산 플랫폼 개발 등 고수익 외화벌이 활동에 관여했거나 IT 분야 인력 양성에 관여함으로써 북한 핵·미사일 개발 자금 조달에 기여했다.

 

  ©



외교부는 제재 대상으로 지정된 개인 7명에 대해 “북한 해외 IT 지부 책임자로서 불법 외화벌이를 주도했거나 자금 세탁 등 불법 금융활동을 통해 외화벌이를 도움으로써 대북제재 회피와 핵·미사일 개발 자금 조달에 관여했다”고 밝혔다.

 

그러면서 “특히 이들 IT 지부 책임자들은 IT 인력에 대한 감시·통제·갑질, 임금 미지급 등 강제노동을 강요해 인권을 유린해 왔다”고 덧붙였다.

 

제재 대상 중 진영정보기술협조회사와 해당 회사의 총책임자인 김상만은 지난달 24일 북한 불법 사이버활동을 지원한 심현섭 제재 이후 한달 여 만에 한미가 재차 함께 사이버 분야 제재를 하는 사례가 됐다.

 

이번 제재 조치는 ‘외국환거래법’과 ‘공중 등 협박목적 및 대량살상무기확산을 위한 자금조달행위의 금지에 관한 법률’에 따른 것이다.

 

이는 IT 인력을 파견하고 외화벌이를 직접 수행하는 조직과 소속 인력뿐 아니라 인력 양성 기관, 외화벌이 조력자까지 포괄적으로 제재함으로써 북한 IT 인력의 외화벌이 활동 전반을 제약하는 효과를 한층 더 높일 수 있을 것으로 전망된다.

 

외교부는 “이들은 우리 정부가 세계에서 최초로 제재 대상으로 지정하는 것으로서 이들과의 거래 위험성에 대해 국내는 물론, 국제사회의 주의를 환기하는 효과가 있을 것”이라고 밝혔다.

 

특히 진영정보기술협조회사의 경우 “우리가 자체 식별한 가상자산 지갑주소도 포함함으로써 북한 IT 인력임을 알지 못하고 고용해 보수로 가상자산을 지급하는 기업들에 대해 경각심을 제고하는 계기가 될 것”이라고 강조했다.

 

이번 금융 제재 대상자로 지정된 대상과 외환거래 또는 금융거래를 하기 위해서는 각각 한국은행 총재 또는 금융위원회의 사전 허가가 필요하다. 허가를 받지 않고 거래할 경우 관련 법에 따라 처벌받을 수 있다.

 

금융위의 사전 허가 없이 제재 대상으로 지정된 자와 가상자산을 거래하는 것 또한 금지된다.

 

한편 한미 정부 대표단을 포함해 약 20개국 정부·민간 인사들이 참석한 가운데 한미 양국은 24일 북한 IT 인력 활동을 차단하기 위한 심포지움을 공동 개최한다.

 

참석 국가에는 북한 IT 인력이 신분과 국적을 속여 일감을 수주할 가능성이 있는 기업들의 소재 국가뿐 아니라 이들이 안보리 결의에 반해 불법 체류할 가능성이 있는 국가도 포함된다.

 

아울러 북한 IT 인력이 신분을 속여 악용하고 있는 IT 분야 구인구직 플랫폼과 글로벌 결제(보수 수령·송금) 시스템 기업, 위장 취업 가능성이 있는 IT 기업 등도 참석한다.

 

참석자들은 북한 IT 인력 활동 차단을 위한 구체적인 방안을 비롯해 기본적인 인권조차 누리지 못하고 근무하는 북한 IT 인력의 열악한 노동 실태에 대해 논의한다.

 

penfree1@hanmail.net

 

 

*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

South Korea and the U.S. Simultaneously Sanction North Korean IT Companies and Directors for ‘Cyber Currency Earning’

 

The ROK-US joint public-private symposium was also held to block North Korean IT manpower activities.

 

[Inside story / Correspondent Moon Hong-cheol] = The governments of both Korea and the United States have begun simultaneous sanctions to block North Korean information technology (IT) personnel from earning foreign currency abroad.

 

The Ministry of Foreign Affairs announced on the 23rd that it would designate three North Korean agencies and seven individuals who have been directly involved in foreign currency earning activities by North Korean IT personnel as targets for sanctions.

 

This is the seventh independent sanctions against North Korea since the launch of the Yoon Seok-yeol administration, and so far 44 institutions and 43 individuals have been subject to independent sanctions.

 

The three institutions designated as targets for this sanction are organizations under North Korea’s Ministry of National Defense and the Ministry of Munitions Industries, which contributed to financing North Korea’s nuclear and missile development by engaging in high-yield foreign currency earning activities such as sending overseas IT personnel and developing a virtual asset platform, or involved in training IT personnel. did.

 

Regarding the seven individuals designated as targets of sanctions, the Ministry of Foreign Affairs said, “As a manager of an overseas IT branch in North Korea, they were involved in evading sanctions against North Korea and financing nuclear and missile development by leading illegal foreign currency earning or helping to earn foreign currency through illegal financial activities such as money laundering. ”he said.

 

He added, “In particular, these IT branch managers have violated human rights by forcing forced labor such as surveillance, control, abuse of power, and non-payment of wages for IT personnel.”

 

Among the sanctions targets, Jinyoung Information Technology Cooperation Company and Kim Sang-man, the general manager of the company, became a case in which South Korea and the U.S. jointly sanctioned the cyber field again in about a month after the sanctions against Sim Hyun-seop for supporting illegal cyber activities in North Korea on the 24th of last month.

 

This sanction is in accordance with the Foreign Exchange Transactions Act and the Act on Prohibition of Financing for the Purpose of Intimidating the Public and Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

 

It is expected that this will further increase the effect of restricting the overall foreign currency earning activities of North Korean IT personnel by comprehensively sanctioning not only organizations and personnel that dispatch IT personnel and directly perform foreign currency earning, but also human resource training institutions and foreign currency earning assistants. do.

 

The Ministry of Foreign Affairs said, “These are the first sanctions targets our government has designated in the world, and will have the effect of drawing attention to the risks of trade with them both domestically and internationally.”

 

In particular, in the case of Jinyoung Information Technology Cooperation Company, “by including the virtual asset wallet address we identified ourselves, it will serve as an opportunity to raise awareness of companies that hire and pay virtual assets as compensation without knowing that they are North Korean IT personnel.” did.

 

Prior permission from the Governor of the Bank of Korea or the Financial Services Commission is required to engage in foreign exchange or financial transactions with those designated as subject to financial sanctions. Transactions without permission may be punished according to relevant laws.

 

It is also prohibited to trade virtual assets with persons designated as subject to sanctions without prior permission from the Financial Services Commission.

 

Meanwhile, South Korea and the United States will jointly hold a symposium to block North Korean IT manpower activities on the 24th, with government and private figures from about 20 countries, including South Korean and US government delegations, attending.

 

Participating countries include not only countries where companies are located where North Korean IT personnel can obtain jobs by deceiving their identity and nationality, but also countries where they may stay illegally against the Security Council resolution.

 

In addition, companies in the IT field job search platform, global payment (receipt and remittance) system companies, and IT companies with the possibility of fake employment will also attend.

 

Participants will discuss the poor labor conditions of North Korean IT personnel who do not enjoy even basic human rights, including specific measures to block North Korean IT personnel activities.

 

penfree1@hanmail.net

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
관련기사목록
광고
스타화보
배우 서인국, 화보 공개! 섹시+시크+몽환美 장착
광고