문 대통령, “'마크롱' 프랑스 대통령 전화통화, 코로나 극복 양국 간 보건협력 지속되어 기쁘게 생각”

양국이 그간 코로나 방역 과정에서 긴밀히 협력해 온 것처럼 백신 접종과 관련한 협력도 확대해 나가기로

문홍철 기자 | 기사입력 2020/12/04 [09:39]

문 대통령, “'마크롱' 프랑스 대통령 전화통화, 코로나 극복 양국 간 보건협력 지속되어 기쁘게 생각”

양국이 그간 코로나 방역 과정에서 긴밀히 협력해 온 것처럼 백신 접종과 관련한 협력도 확대해 나가기로

문홍철 기자 | 입력 : 2020/12/04 [09:39]

▲ 문재인 대통령은 '에마뉘엘 마크롱' 프랑스 대통령의 요청으로 3일 오후 6시 30분부터 1시간 동안 전화 통화를 했다.     ©<사진제공=청와대>

 

 

 

[사건의내막 / 문홍철 기자] = 강민석 청와대 대변인은 3일  서면브리핑에서 “문재인 대통령, '마크롱' 프랑스 대통령과 전화 통화 관련”해서 밝혔다.

 

강민석 대변인은 “문재인 대통령은 '에마뉘엘 마크롱' 프랑스 대통령의 요청으로 3일 오후 6시 30분부터 1시간 동안 전화 통화를 했다”고 덧붙였다.

 

양 정상은 지난 11월 G20 정상회의 회원국 정상들이 합의한 대로, 코로나 백신‧치료제 개발 및 공평한 보급을 위해 노력하기로 하고, 양국이 그간 코로나 방역 과정에서 긴밀히 협력해 온 것처럼 백신 접종과 관련한 협력도 확대해 나가기로 했다. 

 

마크롱 대통령은 “한국의 성공적인 코로나 대처가 인상적이었다”면서 “한국이 코로나 치료제 개발에 혁혁한 진전을 보이고 있는데, 결실을 맺기를 기대한다”고 말했다. 

 

문 대통령은 “지난 3월 정상 통화 이후 코로나 극복을 위한 양국 간 보건 협력이 지속되고 있음을 기쁘게 생각한다”면서 “코로나 치료제 개발을 위한 양국의 협력도 소기의 성과를 거두고, 치료제 개발이 한국뿐 아니라 전 세계  코로나 대응에 기여하길  기대한다”고 답했다. 

현재 프랑스의 주선으로 한국 파스퇴르연구소와 세네갈 파스퇴르연구소 간 치료제 임상 협력이 진행 중에 있다.

 

양 정상은 기후변화 및 환경 문제에 대해서도 지속적으로 공조해 나가기로 했다.  

 

문 대통령은 지속가능한 녹색 경제 회복을 위해 한국판 뉴딜을 추진하고 있고, 최근 글로벌 기후변화 대응에 동참하기 위해 ‘2050 탄소중립’ 목표를 선언했으며, ‘장기저탄소발전전략(LEDS)를 마련하여 올해 안에 유엔에 제출하는 등 파리기후협정 이행을 위해 국제사회와 적극 협력할 것이라고 강조했다. 그러면서 “내년도 우리 정부가 주최하는 P4G 정상회의에 기후변화 선도국인 프랑스의 참여와 관심을 요청드린다”고 했습니다.

 

마크롱 대통령은 “문 대통령께서 2050 탄소중립 목표를 천명했는데, 문 대통령의 대응책과 여러 활동을 지지하고 지원하고  싶다”고 밝혔다. 또한 “P4G 정상회의에도 적극 참여하겠다”고 했다. 

이어 마크롱 대통령은 “방한해서 문 대통령과 상호  협력 관계  심화에 대해 더 논의하고 싶다”는 뜻도 전했다. 

 

문 대통령은 “방한 의지를 밝혀주신 데 대해 감사드린다”면서 “양국이 코로나를 슬기롭게 극복해 내년에는 서울에서 뵐 수 있기를 기대한다”고 화답했다.

 

한반도 정세와 관련, 문 대통령은 미국 바이든 신행정부와도 적극 협력해서 한반도 비핵화와 평화 정착 노력을 지속해 나갈 것이라고 했으며, 마크롱 대통령은 한반도 정세 안정에 대한 지지 입장을 밝혔다.  

 

양 정상은 코로나 상황에도 불구하고, 양국 간 협력이 다양한 분야에서 지속되고 있음을 평가하고 투자, 에너지, 과학기술 등에서 양국 간 실질 협력을 심화시키기 위해 노력해 나가기로 했다.  

 

문 대통령은 지난 10월 프랑스에서 발생한 역사교사 피살 사건과 니스 노트르담 성당 테러 사건에 대한 위로와 프랑스 정부의 폭력적 극단주의에 대한 강력한 대응 입장에 연대감을 표명했으며, 마크롱 대통령은 “민주 사회의 자유에 대한 공격에 대한 단결된 의지를 공유해 주었다”면서 문 대통령의 위로와 연대에 사의를 표했다.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

 

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

 

President Moon, “I am pleased to have continued health cooperation between the two countries over the phone call of French President'Macron', overcoming the coronavirus.”

 

Just as the two countries have cooperated closely in the corona quarantine process, we will expand cooperation related to vaccination.

 

[The story of the case / Reporter Moon Hong-cherl] = In a written briefing on the 3rd, Kang Min-seok, a spokesman for the Blue House, said in a written briefing about "President Moon Jae-in and French President'Macrong' on the phone."

 

Spokesman Kang Min-seok added, “President Moon Jae-in spoke on the phone for an hour starting at 6:30 pm on the 3rd at the request of French President Emmanuel Macron.”

 

The two leaders agreed to endeavor to develop and equitably distribute corona vaccines and treatments, as agreed by the leaders of the member states of the G20 summit in November. I decided to go out.

 

President Macron said, "Korea's successful coping with the coronavirus was impressive," and "Korea is making remarkable progress in the development of corona treatment, and we look forward to bearing fruit."

 

President Moon said, “I am pleased that the health cooperation between the two countries to overcome the corona has continued since the summit call in March.” “The cooperation between the two countries for the development of corona treatment has also achieved expected results. We look forward to contributing to the global corona response.”

 

Currently, a clinical cooperation between the Pasteur Institute in Korea and the Pasteur Institute in Senegal is underway with the arrangement of France.

 

The two leaders agreed to continue working together on climate change and environmental issues.

 

President Moon is pursuing the Korean version of the New Deal to recover a sustainable green economy, and recently declared the goal of '2050 carbon neutral' to participate in the response to global climate change, and prepared the'Long-Based Carbon Development Strategy (LEDS) to the United Nations within this year. He emphasized that he will actively cooperate with the international community to implement the Paris Climate Agreement, including submitting it. He said, "I would like to ask for the participation and interest of France, a leading country in climate change, at the P4G Summit hosted by the Korean government next year."

 

President Macron said, "President Moon has declared the 2050 carbon neutral goal, and I want to support and support President Moon's countermeasures and various activities." He also said, "I will actively participate in the P4G summit."

 

President Macron also said, "I would like to visit Korea and discuss further discussions with President Moon on deepening mutual cooperation."

 

President Moon replied, “Thank you for revealing your will to visit Korea,” and “I look forward to seeing you in Seoul next year by wisely overcoming the coronavirus.”

 

Regarding the situation on the Korean peninsula, President Moon said that he would actively cooperate with the new administration of Biden in the United States to continue efforts to denuclearize and establish peace on the Korean Peninsula, and President Macron expressed his support for stabilizing the situation on the Korean Peninsula.

 

Despite the coronavirus situation, the two leaders evaluated that cooperation between the two countries continues in various fields, and decided to make efforts to deepen practical cooperation between the two countries in investment, energy, science and technology.

 

President Moon expressed his solidarity with his consolation for the murder of a history teacher in France and the terrorist attacks at the Notre Dame Cathedral in Nice, as well as the French government's strong response to violent extremism, and President Macron said, “To freedom of democratic society. He shared his united determination to attack on the Korean Peninsula.” He expressed his gratitude for President Moon's consolation and solidarity.

 

 

penfree1@hanmail.net

 

 

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
스타화보
배우 홍수아, “‘매혹 여신’의 강림!” 서하준과 도발적인 커플 화보 공개
광고